"The Keyword of the Week" - So Tired / WETTBEWERB: "Das Schlüsselwort der Woche" - So müde

Deutsch im Anschluß...

I am tired.

Tired of working in the new old house. Tired of the same annoying excitements, of stress that shouldn't be there because it's home-made. Tired of bureaucracy and delivery problems and contradictory DIN standards.

Tired of the same bad news, mostly about war, violence, pandemics or crises. Here, too, I venture the assessment that none of this would actually have to be the case in a civilised world. Home-made. Human stupidity and ignorance, power games that make for fatal developments.

Tired of tired friends who try to pass their situation on to us and can no longer behave in a truly friendly manner. It's not a reproach - they are tired...

Tired of clients who don't pay for ages, who you have to run after begging and who make you cheeky about it. Alternatively, you can be lied to so that the beams bend.

Tired of bad, boring or double posts on the Steem. Okay, of course not really comparable with war or hunger, but hey: that doesn't have to be, too!!

Tired of the same old discussions about how everything could be much better. I myself am one of those who starts and pushes these debates - but I don't see any effect.

Tired, just to be tired for once! Otherwise I'm always wide awake and on the go; right now I'm quite enjoying relaxing and waiting to see what happens without my actionism.

Tired. Yawn'! Snuggle up.

Photo by Bernhard Kilian

Deutsch Version:

Ich bin müde.

Müde vom Ackern im neuen alten Haus. Müde von immer gleichen, ärgerlichen Aufregern, von Streß, der nicht sein müßte, weil hausgemacht. Von Bürokratie und Lieferschwierigkeiten und einander widersprechenden DIN-Normen.

Müde von immer gleichen schlimmen Nachrichten, die sich meist um Krieg, Gewalt, Pandemie oder Krise drehen. Auch hier wage ich die Einschätzung, daß eigentlich nichts davon sein müßte in einer zivilisierten Welt. Hausgemacht. Menschliche Dummheit und Ignoranz, Machtspiele, die für fatale Entwicklungen sorgen.

Müde von müden Freunden, die ihre Situation versuchen, auf uns abzuwälzen und sich dabei nicht mehr wirklich freundschaftlich verhalten können. Ist kein Vorwurf – sie sind ja müde…

Müde von ewig nicht zahlenden Auftraggebern, denen man bettelnd hinterher läuft und sich noch dreist anmachen lassen muß dafür. Wahlweise wird man auch angelogen, daß sich die Balken biegen.

Müde von schlechten, langweiligen oder doppelten Posts auf dem Steem. Okay, natürlich nicht wirklich vergleichbar mit Krieg oder Hunger, aber he: auch das müßte nicht sein!!

Müde von immer gleichen Diskussionen, wie alles viel besser laufen könnte. Ich bin ja selber eine von denen, die diese Debatten anfängt und forciert – aber ich sehe keinen Effekt.

Müde, einfach, um einmal müde zu sein! Sonst bin ich doch immer hellwach und auf dem Sprung; ich genieße es gerade ziemlich, mich gehen zu lassen und abzuwarten, was ohne meinen Aktionismus so passiert.

Müde. Gähn‘! Einkuschel.