Platis Höhle | Plati’s Hollow

Platis Höhle

In the light – you will find the ro-hoad. (LZ-compressed)

Kann nicht sein… Aber meine Augen verengten sich, geblendet.

Mein Name ist Soki, und ich bin eine Erfindung von Plati. Plati hat sich mich ausgedacht. In ihrer Ausdenke, also ihrer Phantasie, lebe ich zuerst in einer Höhle. In der Höhle ist es dunkel, weil sie ziemlich tief in den Berg hinein ragt. Dort drin sitze ich, und zwar angebunden. Nicht allein, da sind noch andere, aber angebunden. Also nicht echt gefesselt jetzt, aber von Plati so ausgedacht, dass ich nicht den Kopf bewegen kann. Tja.

Die Höhle ist eine Art Kino, wie ihr vermutlich sagen würdet, denn an der Wand mir gegenüber finden Lichtspiele statt. Okay, genauer gesagt: Schattenspiele. Und das geht nämlich so, dass hinter mir und den anderen, die gleich mir festgebunden sind, nicht fest gebundene Leute vorbei latschen, und diese tragen Sachen, vielleicht Skulpturen oder Alltagsgegenstände. Diese Sachen werfen Schatten vor uns an die Wand, weil da auch noch irgendwelche Feuer oder Fackeln leuchten, weil Plati nicht wusste, dass es einfach auch Taschenlampen und Scheinwerfer oder wie im Kino ordentliche Projektoren gibt.

Die andern und ich, wir sollen raten, welche Gegenstände hinter uns vorbei getragen werden, deren Schatten wir an der Wand vor uns sehen. Wer gut ist im Erraten, bekommt sogenannte Punkte, das sind Prestige-Werte oder Sozial-Rangstufen. Ich pfeife eigentlich auf so was, ich sage dann immer, weiß ich nicht, kann ich nicht wissen, und ich weiß, dass ich es nicht wissen kann. Die andern dann so: Och komm, Soki, nicht schon wieder…

Naja, was soll ich sagen: In Platis Geschichte werde ich irgendwie mal losgebunden oder so, jedenfalls kann ich dann meinen Platz verlassen und sogar ganz raus aus der Höhle. Und dort würden meine Augen sich vor Staunen weiten, wenn sie nicht vom Licht geblendet wären und sich verengen müssten. Vielleicht dauert das Geblendetsein aber nur kurz, und dann komme ich also mit großen Augen vom Höhleneingang weg und schaue mich um und sehe die Sachen. Also jetzt nicht mehr die Schatten an der Wand, sondern die Sachen selbst. Boah!

Ich wäre nicht Soki, wenn ich Plati das alles so abkaufen würde, nee-nee, nicht mal als von ihr ausgedachte Figur täte ich das tun, keine Chance. Ich trete also aus dem Höhleneingang heraus, nicht gleich ins volle Licht, und ich habe Glück, denn es ist bald schon Nacht, und was sehe ich? Das hier:

(photo: bambuka)

Das soll jetzt die wirkliche Welt sein mit den echten Sachen? Oder muss ich schon wieder erraten, was das ist? Nee, Plati, und nee, Leute, geht mir weg! Das ist eine Idee von Plati, das sehe ich von weitem, eine echte Plati-Idee, nach der werden die wirklichen Sachen erst gemacht. Aber diese Idee hier, die ist selbst noch nicht fertig, die will sich gerade erst zu einer Gestalt verdichten. Und zwar, das sehe ich schon kommen, wird es die Idee von Prometheus, wie er das Feuer vom Himmel runter bringt zu den Menschen, und dann geht es los mit dem Abfackeln der Wälder, is’ doch klar. Gekocht wird damit auch, klar, und das Essen schmeckt dann besser als roh, gebe ich zu. Aber die Idee mit dem Prometheus und dem Feuer, ich weiß nicht, ich kann das nicht wissen, ich kann mir die Alternativen nicht klar genug vorstellen. Könnt ihr das, Leute? Die Menschheit ohne Prometheus und sein von den Göttern geraubtes Feuer, wie wäre das?

Ich gehe also zurück in die Höhle, habe genug gesehen, jedenfalls für heute. Drin erzähle ich natürlich und komme vielleicht auch ein bisschen ins Schwatzen von meinen Eindrücken draußen. Und was denkt ihr! Die kurz angebundenen da drin brüllen mich nieder, nennen mich Lügner, Leugner, Verschwörungstheoretiker, Querdenker und Schwurbler. Na, wenn sie das so genau wissen…

Das mit dem Querdenken gefällt mir übrigens, Soki, die Querdenkerin, ja-ja, das passt schon. Servus!

---

Plati’s Hollow

In the light, you will find the ro-hoad. (LZ-compressed)

Can't be... But my eyes narrowed, dazzled.

My name is Soki, and I am an invention of Plati. Plati made me up. In her imagination, that is, her fantasy, I first live in a cave. It's dark in the cave because it goes quite deep into the mountain. In there I sit, tied up. Not alone, there are others, but tied up. So I'm not really tied up, but Plati made it up so that I can't move my head. Well, the cave is a kind of cinema.

The cave is a kind of cinema, as you would probably say, because there are light shows on the wall opposite me. Okay, to be more precise: shadow plays. And the way it works is that behind me and the others who are tied up like me, people who are not tied up walk past, and they carry things, maybe sculptures or everyday objects. These things cast shadows on the wall in front of us, because there are also some fires or torches shining, because Plati didn't know that there are simply also hand lamps and spotlights or, like in the cinema, proper projectors.

The others and I are supposed to guess which objects are being carried past behind us, whose shadows we see on the wall in front of us. Those who are good at guessing get so-called points, which are prestige values or social ranks. I don't really care about such things, I always say, I don't know, I can't know, and I know that I can't know. The others are like: Oh come on, Soki, not again...

Well, what can I say: in Plati's story I somehow get untied or something, anyway, then I can leave my place and even get out of the cave completely. And there my eyes would widen in amazement if they weren't blinded by the light and had to narrow. But maybe the dazzling only lasts for a short time, and so then I come away from the cave entrance with wide eyes and look around and see things. So now it's no longer the shadows on the wall, but the things themselves. Whoa!

I wouldn't be Soki if I bought it all like that from Plati, nah-nee, not even as a character made up by her would I do that, no way. So I step out of the cave entrance, not immediately into the full light, and I'm lucky because it's soon night, and what do I see? This:

(photo: bambuka)

This is supposed to be the real world now with the real stuff? Or do I have to guess what it is again? Nah, Plati, and nah, guys, get away from me! This is a Plati idea, I can see it from afar, a real Plati idea, according to which the real things are first made. But this idea here, it's not even finished yet, it's only just beginning to take shape. In fact, I can already see it coming, it will be the idea of Prometheus, how he brings fire down from heaven to the people, and then it starts with the burning of the forests, that's clear. It's also used for cooking, of course, and the food tastes better than raw, I admit. But the idea of Prometheus and fire, I don't know, I can't know, I can't imagine the alternatives clearly enough. Can you, folks? Humanity without Prometheus and his fire stolen from the gods, what would that be like?

So I go back to the cave, I've seen enough, at least for today. Inside, of course, I talk and maybe even get a bit chatty about my impressions outside. And what do you think! The short-tempered ones inside shout me down, call me liar, denier, conspiracy theorist, lateral thinker and swindler. Well, if they know so well....

By the way, I like that about lateral thinking, Soki, the lateral thinker, yes-yes, that fits. Cheers!

translated with DeepL