When the stroke hits one... / Wenn einen der Schlag trifft...

Deutsch im Anschluß...

Good evening, Dear Dreamers!

The new year is already a few days old and it would be too nice if the world in 2025 would seem a little more peaceful, intact and healthy... Unfortunately, there are still diseases and poverty, not to mention war.

Recently there was a report from @bien from the Philippines who is facing horrendous medical bills for his aunt after she suffered a stroke. The costs already incurred are far beyond his family's means - and there's no telling what more money will be needed.

https://steemit.com/hive-124393/@bien/stroke-patient-visiting-my-auntie-at-the-hospital

I will be glad if the doctors can help Auntie Villa and do their best to ensure she makes as full a recovery as possible. Please don't let this fail because of unpaid bills!

What we can and want to do (after all, Bien describes himself as a Steem Dreamer - we simply have to contribute something ;-)): For the rest of January and the entire month of February, @bien will be set as a Beneficiary on all Dream Steem Community and Charity Account posts and my personal ones. We will each give 15% of our rewards for the treatment of Bien's aunt. We will also provide 75 STEEM from our social fund in three days, after the waiting period is over.

What can you do? As usual: if you are willing and able to help yourself - direct donations are welcome, but support via Beneficiaries or Votes are also possible. I rely on your understanding and your generally big heart ;-))

Dear Bien, we wish your aunt lots of strength and a speedy recovery! Please keep us up to date on how she is doing...

Have a great weekend everyone!

Yours @weisser-rabe

Deutsche Version:

Guten Abend, liebe Träumer!

Das neue Jahr ist schon wieder einige Tage alt und es wäre zu schön, wenn die Welt 2025 etwas friedlicher, heiler und gesünder erscheinen würde… Leider gibt es weiterhin Krankheiten und Armut, von Krieg ganz zu schweigen.

Dieser Tage gab es einen Bericht von @bien von den Phillipinen, der sich mit den horrenden Rechnungen für die medizinische Versorgung seiner Tante konfrontiert sieht, nachdem diese einen Schlaganfall erlitt. Die bereits entstandenen Kosten übersteigen die Möglichkeiten seiner Familie bei weitem – und was an weiteren Geldern notwendig wird, kann man noch nicht abschätzen.

https://steemit.com/hive-124393/@bien/stroke-patient-visiting-my-auntie-at-the-hospital

Ich bin froh, wenn die Ärzte Auntie Villa helfen können und ihr bestes für eine möglichst vollständige Genesung tun. An unbezahlten Rechnungen sollte das bitte nicht scheitern!

Was wir tun können und wollen (Bien beschreibt sich immerhin selbst als Steem Dreamer– da müssen wir einfach etwas beitragen ;-)): Für den Rest des Januars und den ganzen Monat Februar wird @bien als Beneficiary bei allen Beiträgen der Dream Steem Community und Charity Accounts und meines persönlichen Accounts gesetzt. Wir geben jeweils 15% unserer Rewards für die Behandlung von Biens Tante ab. Außerdem stellen wir in drei Tagen, nach Ablauf der Wartezeit, 75 STEEM aus unserem Sozialfond zur Verfügung.

Was Ihr tun könnt? Wie üblich: wenn Ihr bereit und in der Lage seid, selber zu helfen – direkte Spenden sind willkommen, aber auch Zuwendungen über Beneficiaries oder Votes sind unterstützend möglich. Ich verlasse mich auf Euer Verständnis und das für gewöhnlich große Herz ;-))

Lieber Bien, Deiner Tante wünschen wir viel Kraft und eine gute Besserung! Halte uns gerne auf dem Laufenden, wie es Ihr ergeht…

Ein feines Wochenende noch Euch allen!

Euer @weisser-rabe