Ever new and higher costs of cancer treatment from @isabelpena... / Immer neue und höhere Kosten der Krebsbehandlung von @isabelpena...
Deutsch im Anschluß...
Good morning, Dear Dreamers, Dear Friends and Supporters!
I can almost call her an ‘old friend’: @isabelpena, who we have already helped several times with the costs of her cancer treatment. Drop by drop and mosaic piece by mosaic piece, we have already moved quite a lot in the past. However, her great challenge has not been overcome: the fight continues. Into the eighth round of chemotherapy now...:
Isabel won't give up! There is only one perspective for her: full recovery! And yes, it is again the costs of her therapy that are weighing on her soul and which she cannot cope with alone. Once again, we need the strength and goodwill of many. Your commitment and your support: we are setting a good example and taking 70 STEEM from our donation pool - the amount will be available to Isabel in three days. In addition, she will receive 10% Beneficiaries of all posts from my private and the Community and Charity Accounts of our Dream Steem Community until the end of May.
Perhaps someone would like to join our campaign? Donations and Beneficiaries are very welcome! I am not addressing anyone directly; our friends read our messages and will surely react accordingly…
Isabel - you are not alone!
Just as your sister is physically and directly accompanying your treatment, we are taking part from afar and doing our best to support you. Best wishes and regards out from early summer in Germany! Please keep in touch if there are any new developments. And - for God's sake, don't give up!
Once again, I would like to ask for all the help I can get: You would be doing me a personal favour....
Yours @weisser-rabe
The light at the end of the tunnel... / Das Licht am Ende des Tunnels...
Deutsche Version:
Guten Morgen, liebe Träumer, liebe Freunde und Unterstützer!
„Eine alte Freundin“ kann ich sie fast schon nennen: @isabelpena, der wir bereits einige Male bei den Kosten ihrer Krebsbehandlung zur Seite gestanden haben. Tropfen für Tropfen und Mosaiksteinchen für Mosaiksteinchen haben wir schon eine ganze Menge bewegt in der Vergangenheit. Ihre große Herausforderung ist dennoch nicht bestanden: der Kampf geht weiter. In die achte Runde Chemotherapie mittlerweile…:
Isabel gibt nicht auf! Für sie gibt es nur eine Perspektive: vollständige Genesung! Und ja, es sind wieder die Kosten ihrer Therapie, die zusätzlich auf der Seele lasten und die für sie alleine nicht zu bewältigen sind. Es braucht einmal mehr die Kraft und den guten Willen der Vielen. Euren Einsatz und Eure Zuwendung: wir gehen mit gutem Beispiel voran und entnehmen 70 STEEM aus unserem Spendenpool – in drei Tagen steht Isabel der Betrag zur Verfügung. Außerdem wird sie bis Ende Mai mit 10% Beneficiaries aller Posts von meinem privaten und von den Community und Charity Accounts unserer Dream Steem Community bedacht.
Vielleicht mag sich jemand unserer Aktion anschließen? Spenden und Beneficiaries sind hoch willkommen! Ich spreche niemanden direkt an; unsere Freunde lesen unsere Mitteilungen und reagieren sicher entsprechend…
Isabel – Du bist nicht alleine! So, wie Deine Schwester physisch und direkt Deine Behandlung begleitet, so nehmen wir aus der Ferne Anteil und tun unser Bestes, um Dir Unterstützung zu geben. Sei herzlich gegrüßt aus dem frühsommerlichen Deutschland! Melde Dich bitte weiterhin, wenn es neue Entwicklungen gibt. Und – gib um Gottes Willen nicht auf!
Und damit bitte ich nochmals um alle mögliche Hilfe: Ihr würdet mir einen persönlichen Gefallen tun…
Euer @weisser-rabe
Since you realized my problem, you have helped me with all your love, which is why I consider you as my brothers from a distance. This friendship is invaluable not only because they have helped me, but without knowing me they have made prayers and good wishes for me and that is something very important to me. Once again I am in momentary trouble, but I know that with the help of God and all my friends like you and everyone who joins this campaign I will be able to get ahead with my treatment. I am missing 15 cycles of this medication that sometimes they deliver it and other times they don't, as was the case this month and its value is 1,750 dollars. There is a light at the end of the tunnel and I know that I will get there safely, with the help of all of you. May God repay you in health, life and peace.
Desde que ustedes se dieron cuenta de mi problema me han ayudado con todo su amor, por eso los considero como mis hermanos en la distancia. Esta amistad es invaluable no solo porque me han ayudado, sino que sin conocerme han hecho oraciones y buenos deseos para mi y eso es algo muy importante para mi. Una vez mas estoy en apuros momentaneos, pero se que con la ayuda de Dios y la de todos los amigos como ustedes y como todo el que se sume a esta campaña podre salir adelante con mi tratamiento. Me faltan 15 ciclos de este medicamento que algunas veces lo entregan y otras no, como fue el caso de este mes y su valor es de 1.750 dolares. Hay una luz al final del tunel y yo se que alli voy a llegar sana y salva, con la ayuda de todos ustedes. Dios se los pague en salud, vida y paz.
You're doing a great job! We try to do our part. All the best for the future!
Here we go ;-))
Mucha fuerza y fe amiga @isabelpena, la enfermedad siempre puede tener una cura o un tratamiento, mucha fe, nunca la pierda, Dios es grande y nos da batallas que no sepa que podemos enfrentar.
Siempre en las oraciones, con fe y esperanza, somos una familia, así que siga adelante amiga.
Saludos
I am under the shadow of the Omnipotent and with all the help of my beautiful friends I know that I will reach a happy ending, it does not matter if it takes a year, the important thing is to reach that light at the end of the tunnel. Heartfelt thanks for your support.
I keep my fingers crossed you will reach a happy ending and will also have some good times before that moment arrives.
🍀❤️
Thank you my dear @wakeupkitty. I hope so that too in the name of God: