Yo también voy/ I am also going
Imagen diseñada en PowerPoint/ F/ F
La preocupación no la dejaba en paz. Casi dos meses de embarazo fue el despiadado diagnóstico del ginecólogo y ella, Susana María Carvajal, solo pensó en la terrible decepción de su querida madre cuando se enterara de la verdad. Hasta ahora, a sus diecisiete años cumplidos, ella solo había soñado con graduarse de médica y el apoyo y las ilusiones y los denodados esfuerzos de esa mujer que la trajo al mundo estuvieron siempre encaminados hacia ese objetivo. No tenía, en verdad, corazón para decepcionarla de esa forma tan cruel.
Cuatro meses atrás, cuando su mamá se dio cuenta de esos continuos paseos con Ignacio, se lo advirtió: Usted puede enamorarse de cualquier hombre que le guste, siempre que sea una persona de bien y eso no le impida continuar con sus estudios. Susana María, por supuesto, le respondió que sus proyectos para el futuro estaban definidos y que no permitiría que nada se interpusiera en su camino. Ahora que se encontraba a punto de ingresar a la universidad, el destino, sus pésimas decisiones o su mala cabeza la habían sumergido en esta angustiante situación.
La idea de plantearle a su madre un cambio de planes provino de Ignacio. Vámonos para el extranjero, le propuso su novio; la crisis ha provocado que mucha gente se marche de este país y nada de extraño tendría que nosotros también nos vayamos en busca de un mejor futuro. Tu ausencia y la nostalgia, permitirán que tu mamá asimile mejor la noticia cuando te decidas a decírselo y te aseguro que después solo querrá que vuelvas cuanto antes para conocer a su único nieto. En un primer momento, Susana no estuvo del todo convencida, ya que de todas maneras estaría renunciando al cupo que ya tenía en la universidad, pero luego pensó que si le prometía a su adorada progenitora que se dedicaría a estudiar en el exterior ella se quedaría más tranquila.
Ensayó un sinfín de veces delante del espejo las palabras indicadas para comunicarle a su madre el drástico cambio de sus planes, preparó mentalmente todas las posibles respuestas que debía exponer ante las objeciones y el inevitable estado de confusión y tristeza en que caería aquella amorosa confidente que había estado a su lado desde siempre… hasta que decidió hablar con ella, al final de la tarde, cuando se encontraba revisando sus revistas de manualidades. Se lo dijo sin muchos rodeos. Su madre, entonces levantó el rostro y respondió: Yo también voy. Sí, Susana María, le recalcó ante su cara de estupefacción, yo quiero estar presente cuando nazca mi nieta, porque estoy casi segura que es una hembrita lo que llevas allí en tu vientre.
English version
Worry would not leave her alone. Almost two months pregnant was the gynecologist's merciless diagnosis and she, Susana María Carvajal, only thought of the terrible disappointment of her beloved mother when she would learn the truth. Until now, at the age of seventeen, she had only dreamed of graduating as a doctor and the support and the illusions and the strenuous efforts of the woman who brought her into the world were always directed towards that goal. He truly had no heart to disappoint her in such a cruel way.
Four months ago, when her mother became aware of these continuous walks with Ignacio, she warned her: You can fall in love with any man you like, as long as he is a good person and that does not prevent you from continuing with your studies. Susana María, of course, replied that her plans for the future were definite and that she would not allow anything to stand in her way. Now that she was about to enter college, fate, her bad decisions or her bad head had plunged her into this distressing situation.
The idea of telling his mother about a change of plans came from Ignacio. Let's go abroad, her boyfriend proposed; the crisis has caused many people to leave this country and it would not be strange if we also left in search of a better future. Your absence and the nostalgia will allow your mother to assimilate the news better when you decide to tell her and I assure you that afterwards she will only want you to come back as soon as possible to meet her only grandchild. At first, Susana was not entirely convinced, since she would be giving up the place she already had at the university, but then she thought that if she promised her beloved mother that she would study abroad, she would be more relaxed.
She rehearsed countless times in front of the mirror the right words to tell her mother about the drastic change in her plans, mentally prepared all the possible answers she should give to the objections and the inevitable state of confusion and sadness into which that loving confidant who had always been by her side would fall... until she decided to talk to her, at the end of the afternoon, when she was going through her handicraft magazines. She told him bluntly. His mother then looked up and answered: “I'm coming too. Yes, Susana María,” she emphasized to her astonished face, ”I want to be there when my granddaughter is born, because I am almost sure that it is a little girl you are carrying in your belly.
Translated with DeepL.com (free version)
Comentarios:
1.- https://steemit.com/hive-107855/@cruzamilcar63/skal1i
2.- https://steemit.com/hive-107855/@cruzamilcar63/sk97ml
3.- https://steemit.com/hive-107855/@cruzamilcar63/sk98hk
Hila Cruzamilcar63
Se ha desenvuelto en una historia que en muchos casos de la vida real sucede.
El amor a veces nos hace cambiar nuestros planes, en el caso de la protagonista fue la voluntad de Dios, senti su temor porque fui criada en que debía estudiar, graduarme y luego formar mi familia.
Cuando un niño nace, trae esperanza amor y un sin fin de aventuras, bien no es fácil por la carrera que ella quería formarse, no hay imposibles cuando se tiene motivación y apoyo.
Es mejor andar con la verdad y no irnos por caminos que parezcan más fáciles.
#wewrite
#wewrite03
Le agradecemos por participar en We-Write y dejar un comentario.
🍀♥️
A casi todos las madres preocupadas por el futuro no inculcan que lo primero es estudiar, afianzarse en una profesión que nos sirva para defendernos en la vida, y después de eso la conformación de nuestra propia familia. Pero el destino, a veces, tuerce el rumbo y debemos enfrentarlo con responsabilidad y sensatez... Muchas gracias por sus sabios comentarios, amiga. Saludos.
Translated with DeepL.com (free version)
Más de una vez he sido testigo de casos semejantes, solo que no tenían 17 años las chicas y ya estaban en plena carrera universitaria o les faltaba poco para terminar (la de este relato es más joven para imprimirle mayor dramatismo). Por fortuna, todas las muchachas, y sus parejas también, que observé en esas situaciones continuaron con sus estudios y lograron graduarse.
Un gran saludo y muchas gracias por sus excelentes comentarios.
Hola, oye vale que sabia la señora, que entereza, fue inteligente y las madres tenemos la instuición super desarrollada, cuando los hijos creen que vamos es porque estamos llegando jaja y seguro la señora ya lo sabía.
Entonces seguro pensó: Es mi hija, la amo con todo mi corazón, también fui joven, cometí errores, no la abandonaré, quiero estar allí para ella. Sabia decisión, no podemos proteger a los hijos todo el tiempo, deben tomar sus propias decisiones, es parte del proceso y un hijo nunca será una equivocación, al contrario es motivo de alegría y ser abuela debe ser lo máximo.
Hola, amiga...
Siempre les digo a los jóvenes que lo único que tienen diferente a nosotros son las facilidades de comunicación, pero todas las trampas o los secretos que quieran ocultar sus padres se lo seguirán viendo en la cara como un libro abierto...
Sí, ser abuelo es algo incomparable. Hasta que no lo experimentamos no entendemos que se puede amar de una forma tan tierna y relajada, de otro modo. Gracias por sus excelentes comentarios. Saludos.
Saludos amigo
Estoy un poco alejada de la plataforma debido a situaciones personales, precisamente Leo su post con el cual me identifico 100% debido que estoy pasando por una situación muy similar lo cual me estremeció por ser una gran casualidad,
Emotiva historia,
éxitos en el concurso,
Bendecido día!!!
Esas casualidades que, muchas veces, pensamos que solo ocurren en la ficción pasan también en la vida real. No sé si es que la magnitud de nuestras preocupaciones atraen los temas, pero suele ocurrir. Espero que su problema familiar sea muy pronto superado para que egrese, sin que nada se lo impida, a interactuar de forma normal en esta plataforma. Un gran saludo.
Hello, you and all fellow campaigners are welcome to publish in our Dream Steem Community as part of the Teaching Campaign: We consider your contributions to be an enrichment! But: please note (rules, guidelines) that English is our ‘official language’ and that an English-language version by the author must be attached to the original version.
Disculpe la molestia. Gracias por su observación.
Can you add a translation in English please? These are the rules of this community (English language only)
Thank you.
Ya agregué la versión en inglés. Gracias por la observación.