Learn to say NO || Aprender a decir NO by @ediyelly
Learn to say NO || Aprender a decir NO. by @ediyelly
Today I would like to tell you an anecdote that happened to me a few days ago. I am a university professor with 21 years of service. I always talk to my students about the importance of teamwork, trust, ethics, responsibility, assertive communication, especially with their thesis advisor.
Hoy les quiero relatar una anécdota que me sucedió hace unos días. Soy profesora en la Universidad con 21 años de servicios. Siempre les hablo a mis estudiantes sobre la importancia del trabajo en equipo, la confianza, la ética, responsabilidad, la comunicación asertiva, en especial con su tutor de tesis.
I have been an advisor and jury of undergraduate and graduate thesis in a Venezuelan university, in that time I worked with my students in a correct way, guiding them to achieve their goals and especially without plagiarism. I have explained to them how they can make citations and references, because copyright is important and for this I have recommended them to apply APA norms, as well as software for checking such as plagiarism [Source](http://plagiarisma.net/es/), with which we can check through the internet connection if we have problems of intellectual property.
He sido asesora y jurado de tesis de pregrado y postgrado en una universidad Venezolana, en ese tiempo trabajé con mis estudiantes de una manera correcta, orientándolos para que lograran cumplir sus objetivos y en especial sin llegar al plagio. Les he explicado cómo pueden hacer citar y referencias, porque el derecho de autor es importante y para ello les he recomendado aplicar normas APA, así como software para comprobación como por ejemplo el plagiarisma [Source]( http://plagiarisma.net/es/), con el podemos revisar a través de la conexión a internet si tenemos problemas de propiedad intelectual.
However about 2 months ago, a friend of mine asked me to help her with her thesis, and I told her that I could not, because I have many things to do both at the university and in other projects, she did not listen to me and proposed me to her university as an advisor. I accepted, because unfortunately I have problems to say NO to people, maybe it is for fear of hurting others, because I think that by saying NO people will judge me, or for fear of losing a friend.
Sin embargo hace unos 2 meses, una amiga me solicitó apoyo con su tesis, y le dije que NO podía, porque tengo muchas ocupaciones tanto en la universidad como en otros proyectos, ella no me escuchó y me propuso ante su universidad como tutora. Acepté, porque lastimosamente tengo problemas para decirle NO a las personas, quizás sea por miedo a herir a los demás, porque pienso que al decir NO las personas me juzgarán, o por miedo a perder a un amigo.
.jpg)
The case was that I gave all the confidence and worked with her, I reviewed, I invested hours that I could have used to do my projects and I did not do it, what was my surprise, that even though I gave her my confidence, time, friendship, in the middle of the meeting the jurors say "THIS THESIS IS A PLAGIUM". I felt so bad because 21 years of service working with morals and ethics went down in a second, I felt betrayed, and I began to blame myself. But they say that you learn best from life experience, and I learned that I should be more decisive in saying NO to people, because many times I stop doing the really important things of mine to please others and very few people value that. Thank God, I wrote to the PhD coordinator and was given a second chance to do a new thesis.
El caso fue que di toda la confianza y trabaje con ella, revisé, invertí horas que pude utilizar para hacer mis proyectos y no lo hice, cuál fue mi sorpresa, que a pesar de que le di mi confianza, tiempo, amistad, en plena reunión los jurados dicen “ESTA TESIS ES UN PLAGIO”. Me sentí tan mal porque 21 años de servicios trabajando con una moral y ética se venían al suelo en un segundo, me sentí traicionada, y comencé a culparme. Pero dicen que mejor se aprende a partir de la experiencia de vida, y aprendí que debo ser más decidida al decir NO a las personas, porqué muchas veces dejo de hacer las cosas mías realmente importantes por complacer a los demás y muy pocas personas valoran eso. Gracias a Dios, escribí a la coordinadora del Doctorado y le dieron una segunda oportunidad para hacer una nueva tesis.
In this situation, I have to learn to say NO, because I have to value my priorities first, the things that are really important and that fill my life, because there is a saying that goes "EYES WE SEE HEART WE DO NOT KNOW", and to avoid a bad time it is preferable to say NO in time. We must be more honest, and believe in ourselves, because our inner peace is the most important thing in life.
Ante esta situación, tengo que aprender a decir NO, porque tengo que valorar primero mis prioridades, las cosas que realmente son importantes y que llenan mi vida, porque hay un refrán que dice “OJOS VEMOS CORAZÓN NO SABEMOS”, y para evitar un mal rato es preferible decir que NO a tiempo. Debemos ser más honestos, y creer en nosotros mismos, porque nuestra paz interior es lo más importante en la vida.
