Moving/引っ越し - Learning English & Japanese
Today’s topic of learning English and Japanese is move. 今日のトピックは、引っ越しです。
A 「3月は引っ越しシーズンだから、これから忙しくなるぞ！」
B「明日も予定が入っていますし、平日も休みなしですよね。」
A「そうだな。今日も午後からは別のスケジュールが入ってるから、早いとこ終わらせよう。」
B「単身赴任の方なので、荷物は少ないですね。」
A「あぁ。ただ、荷解きして荷物の設置までだから、少し時間がかかるかな。」
B「そうでした。」
A「急ぎ過ぎて家具や家電に傷をつけないように注意して作業するんだぞ！」
B「はい、では、契約者の方と荷物搬入の打ち合わせをしてきます。」
A「よろしく。今日も一日頑張ろう！」
A "We will be busy, because it’s a season of moving."
B "Tomorrow’s schedule is already decided and we don’t have a holiday on weekdays."
A "That’s right. Because we have another schedule in the afternoon, finish this work as soon as possible."
B "His baggages aren’t so much due to he is a business bachelor."
A "That’s a good point. But it takes more time than expected, since his plan contains opening boxes and installing them to correct places."
B "I forgot it."
A "Work carefully not to scratch furnitures and home electrical appliances, although we don’t have so much time."
B "OK. I make arrangements with him for installing his furnitures."
A "Thanks. Let’s do our best today!"
語彙(goi) / Vocabulary
単身赴任者（tansin huninsya）：business bachelor
家具（kagu）：furniture
家電（kaden）：home electrical appliance
今日も一日頑張ろう（kyou mo 一 niti ganba ro u）：Let’s do our best today!
ひらがな(hiragana)
A 「 3 がつ は ひ っ こ し しーずん だ から 、 これ から いそが しく なる ぞ ！ 」
B 「 あした も よてい が はい っ て い ます し 、 へいじつ も やす みなし です よ ね 。 」
A 「 そう だ な 。 きょう も ごご から は べつ の すけじゅーる が はい っ てる から 、 はや い とこ お わら せよ う 。 」
B 「 たんしんふにん の ほう な の で 、 にもつ は すく ない です ね 。 」
A 「 あぁ 。 ただ 、 にど き し て にもつ の せっち まで だ から 、 すこ し じかん が かかる かな 。 」
B 「 そう でし た 。 」
A 「 いそ ぎ す ぎ て かぐ や かでん に きず を つけ ない よう に ちゅうい し て さぎょう する ん だ ぞ ！ 」
B 「 はい 、 では 、 けいやくしゃ の ほう と にもつ はんにゅう の う ち あ わせ を し て き ます 。 」
A 「 よろしく 。 きょう も 一 にち がんば ろ う ！ 」
ローマ字(romaji) / Roman character
A 「 3 gatu ha hi xtu ko si si-zun da kara 、 kore kara isoga siku naru zo ！ 」
B 「 asita mo yotei ga hai xtu te i masu si 、 heizitu mo yasu minasi desu yo ne 。 」
A 「 sou da na 。 kyou mo gogo kara ha betu no sukezyu-ru ga hai xtu teru kara 、 haya i toko o wara seyo u 。 」
B 「 tansinhunin no hou na no de 、 nimotu ha suku nai desu ne 。 」
A 「 axa 。 tada 、 nido ki si te nimotu no setti made da kara 、 suko si zikan ga kakaru kana 。 」
B 「 sou desi ta 。 」
A 「 iso gi su gi te kagu ya kaden ni kizu wo tuke nai you ni tyuui si te sagyou suru n da zo ！ 」
B 「 hai 、 deha 、 keiyakusya no hou to nimotu hannyuu no u ti a wase wo si te ki masu 。 」
A 「 yorosiku 。 kyou mo 一 niti ganba ro u ！ 」
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.