Syrphidae
| En | Ua |
|---|---|
| Evolution is an incomprehensible and fascinating thing at the same. While some insects, such as wasps, have evolved and developed the ability to sting, which terrifies much larger animals, others, such as Syrphidae have decided to take advantage of this and simply mimicked wasps. Apparently deciding that their dangered look is enough to scare other animals, because few people will notice the difference, except that you are an entomologist or amateur photographer 😉 According to Wikipedia, the Syrphidae family has 67 species in Ukraine and it seems that my photos have two different species. I took these photos in my garden while hunting for interesting insects. | Еволюція – штука незбагненна та захоплююча. Тим часом як одні комахи, такі як оси еволюціонували і виробили в собі здатність жалити, що жахає набагато більших за них тварин, інші, такі як мухи-дзюрчалки (або ж повисюхи) вирішили цим скористатися і просто мімікрували під ос. Мабуть вирішивши що їхнього загрозливого виду достатньо для відлякування інших тварин, адже мало-хто помітить різницю, хіба що ентомолог або аматор-фотограф 😉 Як пише Вікіпедія, родина Повисюхи налічує в Україні 67 видів і схоже, що на моїх фото є два різних види. Ці фото я зробив у своєму саду, під час полювання на цікавих комах. |
| En | Ua |
|---|---|
| The first two photos were taken when Syrphidae tried to feed on nectar from a bell flower (it so happened that flower nectar is the main food for most insects). | Перші два фото зроблені, коли дзюрчалка намагалася поживитися нектаром із квітки-дзвоника (так вже склалося, що квітковий нектар є основною їжею для більшості комах). |
| En | Ua |
|---|---|
| In this photo, a fake wasp is perched on the edge of a cucumber leaf, apparently to rest, and I think it's a different species from the one in the first two photos. | На цьому фото фальшива оса присіла на край огіркового листя, мабуть для того, щоб перепочити і я гадаю, що це інший вид, відмінний від того, який зображено на перших двох фото. |
| En | Ua |
|---|---|
| Syrphidae "hang" in the air near a perennial carnation in the fifth photo, and I seem to know why they are called so. This is definitely not the kind that is in the third photo, but I'm not sure it's the same as in the first two images. | На п’ятому фото повисюха «висить» в повітрі біля багаторічної гвоздики і схоже я знаю, чому повисюх так називають 😃. Це точно не той вид, що на третьому фото, але я не певен, що той самий, що і на перших двох зображеннях. |
Originally posted to Hive.