# 정말 도움이 필요합니다. 저희 집에 불이 났습니다. / Need Your Help. My House Was Burnt Out.
정말 도움이 필요합니다. 저희 집에 불이 났습니다. / Need Your Help. My House Was Burnt Out.
UPDATE**
Hi, I apologize for reaching out to you in this manner and the use of any inappropriate words.
I was frantic trying to help out my friend.
Thank you for your support and understanding.
UPDATE**
# More than 1,200 people comforted a family's misfortune. / 1200명이 넘는 분들께서 한 가족의 불행을 위로해주셨습니다.
안녕하세요. ludroum 입니다.
Hello. this is Ludorum.
얼마전부터 스팀잇을 시작해서, 함께 활동하고 있는 친구에게 화재사고가 발생했습니다.
친구( @lhamed )는 지금 경황이 없어서, 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠다고 생각해서 소식을 전해드립니다.
A friend of mine( @lhamed ) who started steemit recently got a fire accident.
He is very confused now, so I am telling you his situation for the sake of giving some help.
친구가 태어나서 지금까지 살아온 집인데, 오늘 낮에 화재로 인해 상황이 심각합니다..
개인적으로 도울 수 있는 방안을 찾다가 스팀잇에 글을 남깁니다.
다행히 상황을 침착하게 받아들이고 밝은 모습을 잃지 않았지만,
여러분께서 많이 도와주셨으면 좋겠습니다. 정말 부탁드립니다.
The house he has lived for his whole life was burnt out.
In a finding way to help his family, I'm posting about his situation.
He tries to stay calm, but it is a serious situation and I wish to give him some help.
He needs it sincerely.
도움을 주고 싶으신데, 스팀잇 계정이 없으시다면,
이더리움이나 비트코인을 통해서도 도와주실 수 있습니다. 정말 감사합니다..
If you want help to him, but does not have a steemit account?
you can help with BTC or ETH.. Thank you..
BTC: 1NzbDXL7MLXP7by3q9vfQ5KqDZd6BHunMh
ETH: 0x5D5E387133C766CCf2C5fc472D96f9a69e07B1dD
늦은 밤, 집에 도착하여 다시 소식 전해드립니다.
I arrived at home late at night and now I will tell you again.
오늘 친구( @lhamed )에게 다녀왔습니다.
여러분이 보내주신 스팀과 스팀달러를 환전해서 약 550만원(1.68BTC)을 전달했습니다.
I went to my friend @lhamed today.
I exchanged the Steem and Steem Dollars you sent and delivered about 5.5 million KRW (1.68 BTC).
은행 예금인출 한도를 급하게 늘리느라 조금 번거로웠네요.
It was a bit of a hassle to raise the bank deposit withdrawal limit quickly.
50만원은 현금으로 친구에게 전달했으며, 500만원은 그의 아버지 계좌에 송금하였습니다.
그 이후에도 또 보내주신 금액이 있어서, 다시 약 50만원 정도를 친구의 형제자매들에게 전달하였습니다.
500,000 KRW was sent to my friend in cash, and 5,000,000 KRW was transferred to his father's account.
After that, you sent again, and about 500,000 KRW was passed to my friend's brothers and sisters.
총 600만원(5400USD)의 금액이 친구와 그의 가족들에게 전달되었습니다.
A total of 6 million KRW (5400 USD) was given to my friend and his family.
아마, 100만원정도의 금액은 집이 없어진 상황에서 당장의 숙식을 해결하는것에 사용될 것으로 생각됩니다.
자세한 내용은 친구와 이야기해서 다시 알려드리도록 하겠습니다.
Probably, the amount of about 1 million won is supposed to be used to solve the accommodation right away in the situation where the house is gone.
For more information, I will talk to my friend and let you know.
그리고 상황이 상황인지라, 대략적으로 전달되는 금액만 알려드리고 있습니다.
향후에 내역을 다시 정리해서 올려드리도록 하겠습니다.
And since the situation is a situation, I am only informing you of the approximate amount of money that has been given to my friend.
I will arrange the details again in the future.
여러분의 도움에 너무나도 감사드립니다.
이런 안타까운 상황에 이런 따듯함은 너무나도 큰 힘이 되는 것 같습니다.
Thank you so much for your help.
In such a sad situation, your warmth has become so powerful.
이 친구와 그 가족들이 이 시련을 잘 헤쳐나갈 수 있기를 기도합니다.
다시한번 여러분에게 너무나도 감사합니다.
I pray that my friend and his family will be able to work through this trials.
Once again thank you so much.
내일 다시 소식 전해드리겠습니다.
I'll be back tomorrow.
(댓글과 글 번역을 도와주는 @yooha @wooklym 정말 감사합니다.)
어제 스마일 게이트 멤버십 1차 합격 소식을 전해드렸습니다.
매우 기쁘게 많은 분들이 축하해주셨었는데요.
Yesterday, Tons of people congraturated my Good News ( Smilegate Memebership , which is a Game Developement Support Program ).
사람 일은 모르는 것인지,
안좋은 소식을 전해드리게 되었습니다.
But, today, I feel sorry for telling you my Bad News.
오늘 점심때, 화재로 인해 저희 집이 불탔습니다.
아무 생각도 나지 않습니다..
At noon, My house was burnt out by fire accident.
It made my mind blank.
다행히 저희 가족들은 아무도 다치지 않았고,
옆건물로 번지거나 하는 추가 피해가 발생하지는 않았습니다.
Fortunately, No one got hurt.
And There was No additional damage on other houses.
저와 가족들은 생각보다 침착하게 잘 있습니다만,
저희 집은 화재보험도 없는 상황이고, 너무 급하게 나와서 대부분의 재산을 챙겨나오지도 못했습니다.
Unfortunately, me and my family got No fire insurance.
Plus, We escaped so urgently that we couldn't take almost our assets.
솔직히 말씀드리면,
심리적으로나, 경제적으로나 너무 당황스러운 상황에 처했습니다.
정말로 여러분의 도움이 필요합니다.
Honestly, I got into big problem financially, and mentally.
I need your help so much.
사진으로 저희 상황을 전해드리겠습니다.
I'll show you my situation with photo.
어떤 도움도 마다하지 않겠습니다. 작은 도움이라도 감사합니다.
또, 다른 분들에게도 알려주셨으면 감사하겠습니다.
Regardless of Big or Small, I need your support.
And It will be enormous gift for me.
If you are not in a situation for giving some help , Plz let your acquaintance know about this post.
Thank you.
제 방인데, 음.. 네..
This is my room. Hmm..
화재 원인을 찾느라, 폴리스라인을 쳤습니다.
There was a Police line because of cause of fire.
새끼펭귄 인형과 고라파덕은 흔적도 찾지 못했는데, 파이리는 정품이라 그런지 남아있네요.
In my puppet trio , Only Charmander has survived.
같이 인디게임을 개발하는 분께 주려던 책인데, ... 좀 구하기 힘든 책이라 아쉽네요.
This "was" the gift for a indie game developer I know, ..
고등학교 졸업하며 받은 참모총장상도 타버려서, 뱃지만 가져왔습니다.
ROK Millitary Chief of Staff Prize was burnt out, which I received at my highschool graduation. ( I was in Korea Millitary Academy , KMA)
과학수사대 수사관께서 위험하다고 더 들어오지 말라고 하시네요.
The KCSI officer stopped me from entering further because it's dangerous.
우선 잠을 좀 자고, 내일 아침에 친구를 만나서 다시 상황에 대해서 알려드리겠습니다.
보내주신 금액과 제가 가지고 있던 일부 스팀과 스팀달러를 합쳐서
총 805SBD와 130STEEM을 약 0.68비트에 해당하는 금액을 현금으로 환전하여 약 220만원이 모였습니다.
정말 많은 분들이 도와주셔서 너무나 감사합니다.
뜻밖에 찾아온 너무나도 불행한 사고이지만,
여러분들의 도움이 친구와 그 가족들에게 너무나도 크고 잊을 수 없는 위로가 될 것 같습니다.
Thank you so much for your help.
It is a very unfortunate accident that came unexpectedly,
I think your help will be a big and unforgettable comfort to my friend and his family.
약 자고 일어나니, 많은 분들이 추가로 보내주신 금액이 1 btc 에 가까워서
이 금액도 KRW으로 환전해둔 상태이며, 위에 모인 220만원과 같이 전달하도록 하겠습니다.
정말로 감사합니다 여러분..!!
I received more about 1 btc(STEEM+SBD).
I exchanged the BTC and i will forward it to my friend combine yesterday's 2,200,000 KRW.
Thank you so much for your help...!!
wow that is amazing.
잘 처리되었으면 좋겠읍니다^^
다행이다.. 조금이라도 도움이 되었길..!
이런 사고소식을 접하게 되어 안타깝고 슬픈마음이 들지만 좋은 이웃들의 행보를 접하게 되어 마음이 따뜻해지네요~조금더 힘내주시길 기원합니다.
Wish your friend all the best :)
잘 해결되었으면 좋겠습니다.
ㅠㅠ 감사합니다
오늘은 우선 24시카페에서 자기로했습니다
힘내세요! 친구분께 소량의 스팀 전달하겠습니다. 조금이라도 위로가 되셨으면 합니다.
저도 얼마 안되지만 소정의 금액을 루도룸님께 보냈습니다. 꼭 재건하시길 바랍니다 ㅠ
단톡방에서안타까운 이야기는 들었지만.
어제 오늘 조금 바쁜날이라 이제 컴퓨터 앞에서 글 남깁니다..
많이 힘드시겠지만.. 힘내시라고 전해주세요..
우선적으로, 여러분의 도움에 정말 감사드립니다.
First of all, I would like to thank you for your contribution.
친구에게 다시 여러분이 보내주신 금액과, 제 포스팅 수익을 일부 합쳐서
약 70만원정도를 다시 송금하였습니다.
Your financial support helped us to send about $620(700,000 KRW) including the posting revenue.
위 사진은, 동네분들이 친구네 집 상황 정리를 도와주고 있다고 하십니다.
다시한번, 평생 잊지못할 큰 도움을 주시는 여러분께 너무나도 감사드립니다.
Above photo shows the neighborhoods helping my friend’s house to limit the level of damage.
Again, we will never forget the incredible support you have all given us. From the bottom of our hearts, thank you.
그리고 아래는 YTN에 나온 화재사고에 대한 뉴스입니다.
Down below is a news about the fire incident on YTN (News broadcasting services in Korea).
(영문 번역을 도와준, @beccachu 에게 따로 감사를 전합니다)
So sorry for your loss my friend. You are a world away, but know there are people who care. Hope you can find some peace.
I am also acquainted with him and I feel sorry for him a lot.
The book 'Introduction to Hermes' in the posting is what I was supposed to receive in the fire, now it is wet.
It is true that this friend is not too depressed and he wants to be laughing, but in chatting he said, 'That book would be a magic book by actually receiving fire and water mana.'
He is going to be strong, but his mind is not easy. I was thinking about how I could help more because I lack steam power.
Now you can see how much you've been watched on the top of the page. It's 53 steam dollars now.
At the top of the current promotions page, the top displayed promoted 160 Steam dollars.
If 108 more steam dollars are collected in the future for promotional expenses,
I think I can expose @lhamed to the top of the week's promotions tab.
I think my steam power is too small to help my house burn out.
By the way, I can only think of this.
저에게도 지인이기도 해서 많이 안타깝게 생각합니다.
포스팅에 나온 헤르메스학 입문 책은 제가 받기로 했던건데
불에 타고, 지금은 젖어있다고 합니다.
이친구가 너무 우울해 하지 않고 실소라도 흘렸으면 하는 마음에
톡에서 저 책은 사실 불과 물의 마나를 받아서 마법서가 됐을거야라고 했지만 걱정이 되는 것이 사실입니다.
강하게 버티려고 하고 있지만 마음관리가 쉽지 않을 것 같습니다. 저는 스팀파워가 부족해서 어떻게 하면 더 도울 수 있을지 생각해봤는데.
얼마나 보팅 받았는지 보이는 부분에 보면 프로모션 받은 코스트가 나옵니다. 현재는 53스팀달러네요.
현재 프로모션 페이지에서 가장 상위에 표시된 사람은
160 스팀달러를 프로모션 했습니다.
만약 앞으로 108스팀달러가 더 모인다면, 집이 불탄 @lhamed를 위해 일주일간 프로모션 탭에서라도 최상위에 노출 시킬 수 있을 거라고 생각합니다.
얼마전 수술비를 후원받았던 개발자분 정도는 도움을 받아야 집이 온통 불타버린데에 대한 도움이 조금이라도 될 것 같아서 머리를 굴려봤는데
이정도밖에 생각이 안나네요.
좋은 생각 정말 감사드립니다! 너무나도 큰 도움이 되고있습니다.. !!
정말 감사해요..
도움이 됐다니 다행입니다.
프로모션과 약간의 스팀을 @ludorum 님께 보냈습니다.
힘내시길....^^
감사합니다!
정말 감사합니다!! 정말 많은 도움이 되고 있습니다.. 정말 감사해요!!
Someone promoted your post. Promotions help every steemians.
Your reward is an upvote and 1.328 SBD extra promotion.
Good job, see you next time in
Promoted! ;)Ohh feeling so sad for him, @ludorum i ameith you to support your friend
돈이 없어서 너의 친구를 도울 수 없어. 그러나 나는 그를 위해기도 할 것이다. 그의 가족을 위해기도하십시오 @ludorum
I dont have money thats why i can not help your friend. but I will pray for him. pray for his family.