STD/ETS & propaganda: WW2/2GM (English/Español)

liber.prieto (47)in #health • 8 years ago (edited)

This collection of health posters used during World War II may seem harsh, sinister and sexist, but at a time when there was no Internet or television, propaganda was the first line of defense against diseases like gonorrhea or syphilis. Let's go!

Esta recopilación de pósteres de campañas sanitarias durante la Segunda Guerra Mundial puede parecer dura, siniestra y sexista, pero en un tiempo en el que no había ni Internet ni televisión, constituían la primera línea de defensa frente a enfermedades como la gonorrea o la sífilis. ¡Vamos allá!

At a time when effective treatments against venereal diseases were not yet developed, it was important to avoid the infections among the military, since a sick soldier was one soldier less fighting the enemy.

En una época en la que los tratamientos eficaces contra las enfermedades venéreas aún no estaban desarrollados, era importante evitar a toda costa la infección por parte de los militares, ya que un soldado enfermo era un soldado menos en el frente.

At the beginning of World War II, the U.S. War Department began a propaganda campaign on a massive scale in order to prevent epidemics of sexually transmitted diseases among their ranks.

A comienzos de la Segunda Guerra Mundial, el Departamento de Guerra de los EE.UU. inició una campaña de propaganda a gran escala con el fin de evitar las epidemias de enfermedades de transmisión sexual entre sus filas.

This resulted in the publication of bizarre posters, often portraying women in provocative attitude, along with slogans such as "She looks clean but…" However, this golden age of medical posters soon came to an end with the development of antibiotics and vaccines that managed to keep venereal diseases under control.

Esto se tradujo en la publicación de pósteres sanitarios extraños, ilustrados a menudo con mujeres en actitud provocativa junto a eslóganes como “Parece limpia pero…”. Sin embargo, esta época dorada de los pósteres médicos llegó pronto a su fin con el desarrollo de antibióticos y vacunas que consiguieron mantener bajo control a las enfermedades venéreas.

Below, you will find some posters that reflect the attitude of the times toward sexually transmitted diseases.

A continuación, una serie de pósteres que reflejan la actitud de la época hacia las enfermedades de transmisión sexual.

Podría ser… un saco de PROBLEMAS. SÍFILIS-GONORREA

Sífilis y gonorrea… FÁCILES DE PILLAR

(la rima se pierde en español)
TÓMALE EL PELO AL EJE – USA PROFILAXIS
¡La profilaxis EVITA las enfermedades venéreas!

Los hombres que saben
Dicen NO a las PROSTITUTAS, contagiadoras de sífilis y gonorrea

DEFIÉNDETE DE LA SÍFILIS
No te expongas al CONTAGIO. En caso de que padezcas esta enfermedad, para no contaminar a tus allegados, ni para que tus futuros hijos sean minusválidos, así como para que ni tarde ni temprano termines CIEGO, PARALÍTICO, ATÁXICO o LOCO, ponte a tratamiento inmediatamente acudiendo a tu médico o a las unidades antivenéreas. Infórmate de estas en el MINISTERIO DE SANIDAD

PARECE LIMPIA, PERO…
LIGUES, MUJERES LICENCIOSAS Y PROSTITUTAS CONTAGIAN SÍFILIS Y GONORREA
No podrás combatir al Eje si te contagian una enfermedad venérea

LAS ENFERMEDADES VENÉREAS ABARCAN TODA LA TIERRA
Aprende AHORA a protegerte

LAS ENFERMEDADES VENÉREAS CAUSAN LOCURA, CEGUERA, ESTERILIDAD Y ENFERMEDADES CARDÍACAS
RECUERDA ESTA INFORMACIÓN
–Evita mantener relaciones sexuales promiscuas y evitarás las enfermedades venéreas
–Consulta a tu oficial médico nada más notar la menor herida o marca en los genitales, sin importar si es indolora o poco significativa.
–La sífilis a menudo se cuela en el organismo sin avisos externos. Hazte un análisis de sangre. ¡ESTÁTE SEGURO!
–Las consecuencias finales de una enfermedad venérea no tratada son graves. ¡No te la juegues! ¡No vale la pena!
–Las enfermedades venéreas a menudo se contagian a víctimas inocentes: mujeres y niños. ¡No tomes riesgos que puedan terminar pagando otros!

CRUZAR LOS DEDOS NO EVITARÁ UNA ENFERMEDAD VENÉREA
PERO UNA PROFILAXIS SÍ

EL 98 % DE TODAS LAS MUJERES ACCESIBLES TIENEN ENFERMEDADES VENÉREAS
¿Por qué jugar contra la estadística?

SÍFILIS
UN MILLÓN DE NUEVAS VÍCTIMAS CADA AÑO

(antiguamente, la sífilis se trataba con mercurio, tóxico para el paciente)
Un minuto con Venus…
Un año con Mercurio…

¿CARGADA?
¡No te la juegues con aventuras de una noche!
V de venérea no es V de victoria
Las mujeres ligeritas también pueden estar CARGADAS de enfermedades

TRAMPA CAZABOBOS
Sífilis y gonorrea

LUCHA contra la sífilis y la gonorrea
Evita exposiciones
Evita ligues de una noche y prostitutas
En caso de haberte expuesto, usa profilaxis
En caso de haberte infectado, acude al oficial médico