You are viewing a single comment's thread from:
RE: Photo: plaque destroys teeth
its Ok with translation, main idea is clear, deails doesnt matter, like grammar etc
Нормальный перевод, основная идея донесена, а детали и грамматика тут не особо нужна
its Ok with translation, main idea is clear, deails doesnt matter, like grammar etc
Нормальный перевод, основная идея донесена, а детали и грамматика тут не особо нужна
Я читаю переводы @arcange на русский язык, они очень корявы, вплоть до непонимания некоторых моментов. Тут, подозреваю, похожая ситуация - иногда идея понятна только носителям русского, вроде фразы "how muc h watch?"
Маленький совет по автопереводу: https://steemit.com/translation/@yurgent71/online-translation-advice-sovet-po-ispolzovaniyu-onlain-perevodchikov
Это - точно не фраза на английском. "transfer already earlier written texts" - типичный хау мач вотч.