Bilim İnsanları Dünya'nın Mantosuna Ulaşmayı Hedefliyor (Türkçe - ingilizce) Scientists Target the Earth's Mantosa

Japon Deniz Tabanı Bilimi ve Teknolojisi Ajansı'nın (Japan's Agency for Marine-Earth Science and Technology, JAMTSTEC) en büyük sondaj gemisi "Chikyu" oldukça gerçek, ve bilim insanları bu gemi sayesinde tarihte ilk defa Dünya'nın mantosuna kadar inmeyi planlıyor.

AMSTEC'in yönettiği bir araştırma ekibi, bu yılın Eylül ayında Hawaii sularında Chikyu ile sondaja nerede başlayacaklarına karar vermek için ön araştırma düzenleyecek. Eğer burada başarısız olurlarsa, Costa Rica ve Meksika sularında bulunan diğer alanlarda denemeler yapacaklar. Sondaj için okyanus dibinin seçilmesinin sebebi, kıtalarda yer kabuğunun okyanuslara nazaran iki kat daha kalın olması.

Chikyu'nun matkabı ilk önce okyanusta 4 km derine inecek, daha sonra mantoya ulaşmak için 6 km toprak delecek. Manto katmanı, Dünya kütlesinin %84'ünü oluşturuyor. Erimiş yoğun ve süper sıcak metal elementlerinden oluşan manto, yavaşça hareket ederek kıtaların hareket etmesine, volkanların oluşmasına ve depremlere sebep oluyor.

Japon hükumeti, depremleri daha iyi öngörebilmek için bu projeyi maddi olarak destekliyor. Depremler ülkesi olarak da bilinen Japonya, Dünya'da en aktif fay hatlarından birinin üzerinde yer alıyor.

Araştırmacılar ayrıca okyanus tabanı ile manto arasındaki çizginin nasıl oluştuğunu da keşfetmeyi istiyor. Ayrıca mikroskobik canlıların ne kadar derine kadar indiğini de keşfetmeyi planlıyorlar. Bilim insanları en geç 2030'da sondaj çalışmalarına başlamayı umuyor. Şu anda sondaj için ideal bölgeyi ve 542 milyon dolar fonu nasıl elde edeceklerini araştırıyorlar.

English

A research team led by JAMSTEC will conduct preliminary research to decide where to start drilling with Chikyu in Hawaii this September. If they fail here, they will do experiments in Costa Rica and other areas in the Mexican waters. The reason for choosing the ocean bottom for drilling is that the crust in the continent is twice as thick as the ocean.

Chikyu's drill will first descend 4 km to the ocean, then 6 km to reach the mantle. The mantle layer accounts for 84% of Earth's mass. The mantle, which consists of molten dense and super hot metal elements, moves slowly, causing the continents to move, the formation of volcanoes and earthquakes.

The Japanese government supports this project financially to better predict earthquakes. Japan, also known as the earthquake country, is located on one of the most active fault lines in the world.

The researchers also want to discover how the line between the ocean floor and the mantle is formed. They also plan to explore how deep microscopic creatures have gone down. Scientists hope to start drilling at 2030 at the latest. Right now they are looking for the ideal site for drilling and how to get $ 542 million in funds.