[Ramengirl Magazine Vol. 13] 할로윈 & 집들이 파티! ハロウィン＆新築祝いのパーティー！| Ramengirl🍜

ramengirl (76)in #halloween • 7 years ago (edited)

[KR][JP]

할로윈 & 집들이 파티! (+키라키라 메이크업)ハロウィン＆新築祝いのパーティー（+キラキラメイク）！

안녕하세요~! @ramengirl입니다^^ 좀 늦었지만 드디어 집들이 파티를 했어요~~^^ 작년까지 저에게 할로윈은 정말 큰 행사였는데, 올해는 이렇게 친구들과 모여 집들이겸 파티를 하며 조촐하게 보냈습니다^^ 할로윈 분위기는 내고 싶어서 간단하게 네일 글리터를 이용해 키라키라 메이크업을 해봤어요. 제가 친구들 얼굴에도 해줬는데요, 파티 분위기가 물씬 나면서 더 재미있었던거 같아요!

こんにちは〜！@ramengirlです^^少し遅れたんですが新築祝いパーティーをしました~~^^昨年まで私にとってハロウィーンは本当に大きなイベントでしたが、今年はこのように友達と集まって新築祝いをしながら送りました^^ハロウィンの雰囲気は出したく簡単にネイルグリッターを利用してキラキラメイクもしてみましたよ。私の友達の顔にもしてくれたんですけど、パーティーの雰囲気がぷんぷんしてより面白かったんです！

에피타이져로는 치즈와 크래커를 준비했어요^^ 크래커에 버터를 바른 뒤, 치즈와 딜피클(혹은 올리브)를 올려주면 심플하면서도 최고의 술안주가 되지요^^

エピタイジョはチーズとクラッカーを準備しました^^クラッカーにバターを塗ったあと、チーズとディルピクルス（あるいはオリーブ）を上げてくれれば、シンプルながらも最高のおつまみになりますね^^

그리고 해골병에다가 저와 저의 친구들이 정말 좋아하는 레드헤드슬럿을 만들어서 냉동실에 넣어놨어요~~ 나중에 꺼내 먹을때 살얼음이 살짝있어서 정말 맛있었어요~!! 크랜베리쥬스 + 피치스냅 + 예거를 1비율로 넣어주시면 됩니다. 예거는 2년전에 선물받은건데, 이렇게 파티할때만다 쓰곤 하는데 아직도 반이나 남아있네요^^;;;

そしてスケルトンボトルに、私と私の友人が本当に好きなレッドヘッドスルロトを作って冷凍庫に入れておきました~~後で取り出して食べるとき薄氷が軽く出来てて本当に美味しかったです〜！クランベリージュース+ピッチスナップ+イェーガーを1の割合で入れていただければ出来上がります。イェーガーは2年前にプレゼントでもらったものですが、このようにパーティーするとき飲んでいます。まだ半分も残っていますね^^;;;

메인디쉬로는 ramengirl표 수제버거를 만들었어요!! 이번 집들이에 와준 친구들은 한국, 미국, 캐나다의 국적의 친구들이였어서 서양식으로 선택을 했습니다.

メインディッシュとしてはramengirl手作りバーガーを作りました！今回のうちに来てくれた友人は、韓国、米国、カナダの国籍の友人だったので、洋風で選択しました。

제가 버거 8개를 한꺼번에 만들어본적은 처음이였는데 만들면서 식은땀은 많이 났지만... 다행히 태우진 않았어요^^

私、バーガー8個を一度で作ったことは初めてだったんでsyが難し買ったんですけど...こけなかったのでよかったと思います^^

짜잔~ 오븐에 감자와 고구마도 구워서 같이 서빙했어요 :)

出来上がりです〜オーブンにジャガイモとサツマイモも焼いてサービングました:)

다행히 모두 맛있게 먹어주었답니다 :)

幸いなことに、全部おいしく食べてもらいました。

디저트로는 코스트코에서 사온 펌킨파이를 준비했어요. 코스트코 펌킨파이는 왜 할로윈시즌에만 파는걸까요? 너무 맛있어요ㅠㅠㅠㅠ 여러분도 꼭 드셔보세요!! 바닐라 아이스크림 올려서 먹으면 정말 맛있답니다ㅠㅠ

デザートには、コストコで買ってきたパンプキンパイを準備しました。コストコパンプキンパイはなぜハロウィンシーズンのみ販売してるのでしょうかね？とてもおいしいのにㅠㅠㅠㅠ皆さんもぜひお試しください！バニラアイスクリームと一緒に食べると本当に美味しいですよ！

역시 파티의 묘미는 셀카찍는 맛이겠죠~? 일끝나고 피곤했을텐데 축하해주러 멀리까지 와준 친구들에게 너무 고맙고 뜻깊은 시간이 된거 같아 마음이 따뜻해지는 하루였습니다^^ 분장하고 밖에 나가는것도 재미있지만 이렇게 집에서 오순도순하는 파티도 너무 즐겁네요^^

할로윈을 끝내니 다가올 크리스마스도 너무 기대되네요^^

여러분 스팀페스트를 위해서 저는 31일에 출국해요!! 이제 정말 곧이네요~~!! 두근두근^^
리스본에서 전해드릴 소식들 많이 기대해주세요!^^ 감사합니다!

やはりパーティーの醍醐味は、写真を撮ることでしょうね？仕事の後、疲れているはずなのにお祝いのために遠くまで来てくれた友人にとてもありがたく意味深い時間を過ごしたようで心が温まる一日でした^^

近づくクリスマスもとても楽しみですね^^

私は、スティムフェストのために、31日に出国します！もう本当にすぐですね~~！ドキドキ^^
リスボンでお届けするニュースにたくさん期待してください！^^ありがとうございます！