★일본 여행기 : 홋카이도 - 하코다테 [Japan tourism : Hakodate]

in #hakodate-tourism7 years ago

안녕하세요, guriguri 입니다.
저는 올해 1월에 홋카이도를 약 10일간 다녀왔어요.
몇 년전에도 홋카이도를 여행한 적이 있었는데, 무척 아름다운 곳이라 다시 가보게 되었네요.
Hello, I'm guriguri.
I traveled Hokkaido, Japan for 10 days this year.
Actually, I have been to Hokkaido a few years ago. But it is such an attractive place that I decided to go again.

이번 일본 여행기는 제가 여행했던 도시 순서로 쓸게요.
첫번 째는 하코다테입니다.
I will write it in the order of the cities which I visited.
The first city is Hakodate.

★하코다테 여행 순서(sequence) :
하코다테 시장(Hakodate Asaichi) > 붉은 벽돌 창고군(Kanemori red brick warehouse)> 고료카쿠 전망대(Goryokaku Tower) > 고료카쿠 공원(Goryokaku park)

하1.jpg

숙소에서 베이에어리어까지 걸어갔는데 가는 길에 하코다테 시장이 있어 거쳐갔습니다.
아침의 하코다테 시장은 한산했으나 많은 사람들이 나와 장사를 하고 있었습니다.
I was passing through market on my way to Bay area.
Hakodate market was a bit quiet in the morning, but there was many merchants.

하2.jpg

약 20분정도 걷다보니 하코다테 산이 보입니다. 눈 덮인 모습의 하코다테 산과 붉은 벽돌 창고, 그리고 다른 철제의 어떤 것들이 합쳐져 독특한 분위기를 냅니다.
Walking for about 20 minutes, I saw the Mountain Hakodate. The snow-covered Mount Hakodate, the red-brick warehouse, and the other thing (like iron doors) create a unique atmosphere.

하3.jpg
붉은 벽돌 창고군은 총 7개의 창고로 구성되어 있으며, 창고에는 식당, 유리 공예 선물점 등이 들어서 있습니다. 저는 여기서 유리 공예 반지 2개를 선물로 샀는데 더 살 걸 후회했습니다. 다음 날 오타루를 갔는데 주요관광지라 그런가 같은 유리 제품이지만 하코다테보다 더 비싸더군요.
Kanemori red brick warehouse consist of 7 warehouses, where there are restaurants, nice glass crafts stores. I bought 2 rings made of glass but I regret it. I should have bought more souvenirs. When I went to another glass craft store in Otaru, it was more expensive than Hakodate's. I think Otaru is more famous place for traveling but I'm not sure.

하7.jpg

하8.jpg

여러 상점들을 구경한 후, 하코다테 항으로 걸음을 옮겼습니다. 겨울이라 바람은 차가웠지만 탁 트인 풍경이 아름다웠습니다. 배가 고파 점심을 먹고, 하코다테 공원으로 향했습니다. 뒷 이야기는 다음편에 쓸게요!
After looking around the shops, I moved on to the port of Hakodate. It was so cold but the view was beautiful. After llunch, I went to Hakodate park. I'll write the rest story next time!

이상한 표현이 있다면 댓글로 정정 부탁드립니다.
If there is a wrong sentence, please correct it!

Sort:  

Congratulations @guriguri! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

Click here to view your Board

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Congratulations @guriguri! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

@therealwolf 's created platform smartsteem scammed my post this morning (mothersday) that was supposed to be for an Abused Childrens Charity. Dude literally stole from abused children that don't have mothers ... on mothersday.

https://steemit.com/steemit/@prometheusrisen/beware-of-smartsteem-scam

Coin Marketplace

STEEM 0.25
TRX 0.25
JST 0.040
BTC 94687.77
ETH 3416.09
USDT 1.00
SBD 3.32