RE: Mizu no Oto - Every Image Has its Haiku - Edition #48 (English/Spanish)
Saludos fraternos a los amantes del haiku, en estos tiempos de cuarentena mundial. El mundo necesita respuestas a la pregunta de porque no lo detuvieron antes. Tener esta historia contada de primera fuente desde tu país es alentador, la fuerza que hay dentro del ser humano por ayudarse y sobrevivir es inagotable. Las fotografías que compartes son un testimonio de lo que están pasando y al mismo tiempo un reflejo de lo que a todos nos va a tocar, porque creer que somos inmunes a toda esta tragedia.
Fraternal greetings to lovers of haiku, in these times of world quarantine. The world needs answers to the question of why they didn't stop it earlier. Having this story told from the first source from your country is encouraging, the strength that exists within the human being to help and survive is inexhaustible. The photographs you share are a testimony of what is happening and at the same time a reflection of what is going to affect all of us, because we believe that we are immune to all this tragedy.
testigos inmóviles,
no hay sonrisas
De hecho, será difícil, ¡pero lo haremos! Y la poesía nos ayudará a darnos corazón