Mizu No Oto -Haiku Contest - WEEK # 7-Cielo otoñal - Autumn sky

Me gusta explicar lo que escribo, pues como lo hago en español necesito que se me entienda en inglés. Esta foto me recuerda un espacio tenebroso que en otras culturas lo asumen en la fiesta que llaman Hallowen, aquí en mi país Venezuela no se estila esa festividad, en ese día recordamos a nuestros parientes que ya se han ido de esta vida y muchas personas van a los cementerios a visitar sus tumbas. En el haiku que escribo se refleja mi impresión sobre esta casa que se ve abandonada por alguna razón, y por hacer alusión a lo que acostumbran en Halloween, que es celebrar el miedo y el terror, creo expresar lo sentido.

I like to explain what I write, because as I do in Spanish, I need to be understood in English. This photo reminds me of a dark space that in other cultures assume it in the party they call Hallowen, here in my country Venezuela is not a holiday style, on that day we remember our relatives who have already left this life and many people go to the cemeteries to visit their tombs. In the haiku that I write my impression is reflected on this house that is abandoned for some reason, and to make reference to what they are used to on Halloween, which is to celebrate fear and terror, I think I express the meaning.