This is indeed very sad and truamatic. I hope you are able to withdraw your earnings. Is there no way the bittrex account can be blocked and the owner fished out?
So many phishing website out there. Everyone should be careful on given private key to third party site.
Very sorry about your loss