Yes, thats right. I stake/mine 24/7 on my raspberry pi (command line only), but when I want to do other activities like voting I do it from a windows wallet on my PC. If you do this though its really important as the article says to keep the wallet.dat files synchronised, or you WILL lose coins.