I still had the github link bookmarked from when I used to hang out in the IRC chat and was talking with peppernrino about transcribing the hangouts before life happened and school got too busy, but I'll try to have a look at it again and see if there's smaller things I can do to help out when I have the time! :)

That being said, I completely understand that the people working on it have a lot on their plate, the thing I mentioned wasn't meant as a complaint but more so just stating what in my opinion should be a first step when talking about making it more beginner friendly! :D