A year ago today/ Hoy hace un año

Today, exactly one year ago, I toured around Puerto Madero with the emotion of a tourist and Google Photos reminded me of it, as a provocation to nostalgia.

Hoy justamente hace un año recorría, con emoción de turista, los espacios de Puerto Madero y Google Fotos se encargó de recordarmelo, como una provocación a la nostalgia.

_{Own photo - Foto propia}

At present Puerto Madero is one of the most exclusive neighborhoods in the City of Buenos Aires, a meeting place for locals and foreigners, due to its wide range of tourist, gastronomic and entertainment offers in general.

Actualmente Puerto Madero es uno de los barrios más exclusivos de la Ciudad de Buenos Aires, lugar de encuentro para propios y visitantes, por su amplia oferta turística, gastronómica y de entretenimiento en general.

_{Own photo - Foto propia}

With beautiful spaces to recreate dream postcards, it is evident that the city is committed to positioning itself in the vanguard of art, design and architecture worldwide.

Con lindos espacios propicios para recrear postales de ensueño, se evidencia como la ciudad apuesta por posicionarse en la vanguardia, del arte, el diseño y la arquitectura a nivel mundial.

_{Puente de la Mujer}

A clear example of this is the Women's Bridge, an impressive, modern and highly aesthetic architectural work. It is a rotating pedestrian bridge, with one of the largest turning mechanisms in the world, designed to allow the passage of sailing boats sailing through the docks of Puerto Madero. But the most interesting thing about it is that it symbolizes a tango couple, where the curved silhouette of the bridge represents the woman and the white mast represents the man.

Claro ejemplo de ello es el Puente de la Mujer, una obra arquitectónica impresionante, moderna y de gran estética. Se trata de un puente peatonal giratorio, con uno de los mecanismos de giro más grande del mundo, ideado para permitir el paso de las embarcaciones a vela que navegan por los diques del Puerto Madero. Pero lo más interesante del asunto, es que simboliza a una pareja de tango, donde la silueta curva del puente representa a la mujer y el mástil blanco al hombre.

_{Own photo - Foto propia}

A year ago the cold autumn breeze predicted what would be my first winter in the southern country and you know what? I survived it.

Hace un año la brisa fría del otoño predecía lo que sería mi primer invierno en el país austral y saben qué? sobreviví a ello.

---

_{All photos are of my property taken with my cell phone
Todas las fotos son de mi propiedad tomadas con mi celular}