The pup is an entirely new plant that grows from the side of the parent plant. It's different from the new growth that comes from the centre of the plant.
In my future post I'll include lots of photos of what goes on under the soil level.