Usually by accident. The glitch (not this particular version, but the glitch that makes this possible) was discovered first by Luiz Miguel when this grab accidentally happened to him during a speedrun:

(The sub tank and heart tank are collected simultaneously)

Everybody was confused for a long time until people really started to replicate the trick and understand it. And then applying the logic to other situations.