[ESP][ENG] In-game advertising / La publicidad dentro de los videojuegos

gabox (68)in #gaming • 5 years ago (edited)

Español / English

La publicidad es algo que podemos ver en diferentes industrias, deportes, programas de televisión o en internet son algunas de ellas, sin embargo, existe un espacio donde los gamers no están acostumbrados a ver ningún tipo de publicidad, específicamente en los videojuegos ya que en la mayoría de casos estos abarcan mundos ficticios y de fantasía.

Advertising is something that we can see in different industries, sports, television programs or on the Internet are some of them, however, there is a space where gamers are not used to seeing any kind of advertising, specifically in video games since in most cases these encompass fictional and fantasy worlds.

La publicidad en los videojuegos es algo que se ha introducido desde hace años, pero en antaño era un poco disimulada (con algunas excepciones), un claro ejemplo lo podemos observar en el videojuego lanzado para la Super Nintendo y SEGA Genesis llamado Cool Spot, el cual se trataba de las aventuras de la mascota de 7up, marca de bebidas refrescante muy conocida a nivel mundial.

Advertising in videogames is something that has been introduced for years, but in the past it was a bit disguised (with some exceptions), a clear example can be seen in the videogame launched for the Super Nintendo and SEGA Genesis called Cool Spot, which was about the adventures of the mascot of 7up, a well-known worldwide brand of soft drinks.

Otro clásico que puede servir de ejemplo como publicidad de antaño en los videojuegos es Pepsiman, el propio nombre nos indica a qué producto se hará referencia en todo el juego, sin embargo, la propia publicidad formaba parte del videojuego, por lo que en ningún momento causaba interrupción en la jugabilidad.

Another classic that can serve as an example of the advertising of yesteryear in video games is Pepsiman, the name itself tells us which product will be referred to throughout the game, however, the advertising itself was part of the video game, so at no time did it cause any interruption in playability.

Con el pasar de los años la industria de los videojuegos fue evolucionando en muchos aspectos, varias compañías harían ciertos experimentos para ver las reacciones de los jugadores al ver cierto tipo de publicidad en los juegos, llegando al punto de ver publicidades demasiado evidentes las cuales tratan de vendernos algún producto de la vida real.

Over the years the video game industry evolved in many aspects, several companies would do certain experiments to see the reactions of the players when they saw certain type of advertising in the games, getting to the point of seeing too obvious advertisements that try to sell us some real life product.

Alan Wake deja en evidencia lo anterior mencionado, para ser más específicos en el dlc llamado The Signal, al empezar veríamos una cinemática la cual hace referencia a la palabra “phone”, es aquí cuando entra en escena la marca Verizon con un teléfono el cual le hacen mucho énfasis, cayendo en una posición perfectamente calculada en una mesa de vidrio.

Alan Wake makes clear the above, to be more specific in the dlc called The Signal, at the beginning we would see a kinematics which refers to the word "phone", this is when the Verizon brand enters the scene with a phone which makes a lot of emphasis, falling into a perfectly calculated position on a glass table.

Pero otros videojuegos van más allá, Metal Gear Solid desde cierto momento empezó a implementar publicidad en sus videojuegos, esto lo podemos observar de manera descarada en su quinta entrega llamada Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

But other videogames go beyond that, Metal Gear Solid from a certain point started implementing advertising in their videogames, this we can see in a shameless way in their fifth installment called Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

En varios momentos podemos observar como algunos personajes se colocan unos lentes muy llamativos, acto seguido aparecerá un nombre al lado de ellos, J.F.Rey Eyewear. Si desconocemos el tema pensaremos que nombra al personaje, pero realmente se trata de unos lentes los cuales existen en la vida real, así que en cada escena te están queriendo vender este producto.

In several moments we can observe how some characters put on some very striking lenses, then a name will appear next to them, J.F.Rey Eyewear. If we don't know the subject, we will think that it names the character, but it is really a lens that exists in real life, so in each scene they are trying to sell you this product.

Final Fantasy es una de las Sagas que más impacto ha tenido en el mundo de los videojuegos, sin embargo, no aguantaría la tentación de colocar publicidad en uno de sus videojuegos, específicamente Final Fantasy XV, donde existen varios diálogos que indican mensajes orientados a marcas de diferentes industrias.

Final Fantasy is one of the Sagas that has had more impact in the world of video games, however, would not resist the temptation to place advertising in one of its video games, specifically Final Fantasy XV, where there are several dialogues that indicate messages aimed at brands from different industries.

En la misión “símbolo de paz” debíamos buscar un vestido el cual se encontraba en una tienda de una diseñadora que existe en la vida real, su nombre como bien lo indica el videojuego es Vivienne Westwood, solo debíamos contemplar el vestido por más de un minuto viendo como los personales principales hablaban sobre lo bien que se sentían al verlo.

In the mission "symbol of peace" we had to look for a dress that was in a store of a designer that exists in real life, her name as the video game indicates is Vivienne Westwood, we only had to contemplate the dress for more than a minute seeing how the main personnel spoke about how good they felt seeing it.

El fontanero de Nintendo tampoco se ha salvado de la invasión de la publicidad, desde Mario Kart 8 hemos podido observar cómo la compañía Mercedes Benz ha incluido sus vehículos dentro del videojuego, todos sabemos que en las anteriores entregas Mario Kart no se había visto estos tipos de vehículos realistas. Pero este no es el único caso donde la famosa compañía de carros ha usado a Mario como método de publicidad.

The Nintendo plumber hasn't been spared from the invasion of advertising either. Since Mario Kart 8, we've been able to see how the Mercedes Benz company has included its vehicles in the video game, and we all know that in previous Mario Kart deliveries, these types of realistic vehicles weren't seen. But this isn't the only case where the famous car company has used Mario as an advertising method.

Super Mario Maker tenía un nivel el cual se llamaba Mercedes-Benz Jump'n'Drive, era un evento especial donde Mario tenía un Power Up nunca antes visto, se trataba de un Mercedes GLA el cual lo conducirías por todo el nivel, a su vez Nintendo lanzó una publicidad de TV donde una persona hacía una carrera de velocidad contra Mario en un Mercedes Benz.

Super Mario Maker had a level which was called Mercedes-Benz Jump'n'Drive, it was a special event where Mario had a Power Up never seen before, it was a Mercedes GLA which you would drive around the level, in turn Nintendo launched a TV commercial where a person made a speed race against Mario in a Mercedes Benz.

Aunque las microtransacciones son la manera en que las empresas de los videojuegos están generando mucho dinero no se descarta la posibilidad de que en un futuro la publicidad dentro de ellos sea la manera más factible de llenar el bolsillo de las grandes compañías desarrolladoras, obligando a los usuarios a ver productos y servicios que tal vez nunca compraremos ni usaremos.

Although microtransactions are the way videogame companies are generating a lot of money, we do not rule out the possibility that in the future advertising within videogames will be the most feasible way to fill the pockets of large development companies, forcing users to see products and services that we may never buy or use.