Digimon World 3 was a very grindy game from the start. My best Training Grinding area before Pharaohmon was the area that leds to him. The one with the Spider Digimon, they give a huge exp for their level.