Mostly I agree, but there isn't room for the effect on C of the “opinion” (you are a cunt!) A gave of me. C could decide not to meet me just because A called me names. This is another reason why people may care about how someone calls them in public. In private, it really doesn't matter, though.