Español

Hoy amaneció una brisa buena y fresca, que se veía de lluvia, todo por el paso de una onda tropical. Ojalá al menos una vez por semana se pagarán esas brisas para refrescar un poco la ciudad que bastante calor hace. Otra veces amanece nublado como hoy pero ni una gota cae y tampoco hace brisa, simplemente se va diluyendo con el día, y después el sol sale fuerte. Hoy por lo menos cuando salí de casa pegaba brisa suave a mediana pero refrescante, como a eso de las 10:30 am más o menos cayeron unas gotas, una lluvia exprés de al menos 2 minutos máximo, lo suficiente para que la brisa se fuera, saliera el sol y ahora pegue calor y un sol que desde mi ventana se ve que está fuerte.

El pronóstico para la tarde sugiere lluvia, esperemos a ver qué sucede, ayer dijeron que habrían lluvias intensas pero por aquí no pasó, en la capital y en algunas partes de Sucre si se vió feo el tema de las lluvias. Tampoco queremos eso, porque es lamentable cuando el agua destruye casas y hace que muchas personas queden a la deriva, personas perdieron sus casas, vehículos, enseres, es muy triste y más en estos tiempos, pero una lluvia buena refrescante de vez en cuando viene bien porque hacen falta.

---

---

English

Today dawned a good and fresh breeze, which looked like rain, all because of the passing of a tropical wave. I wish at least once a week these breezes would be paid to cool down the city a little bit, it's hot enough. Other times it dawns cloudy like today but not a drop falls and there is no breeze either, it just fades with the day, and then the sun comes out strong. Today at least when I left the house there was a light to medium breeze but refreshing, at about 10:30 am or so a few drops fell, an express rain of at least 2 minutes maximum, just enough for the breeze to go away, the sun came out and now it is hot and the sun is strong from my window.

The forecast for the afternoon suggests rain, let's wait and see what happens, yesterday they said there would be heavy rains but it didn't happen here, in the capital and in some parts of Sucre the rains looked bad. We do not want that either, because it is unfortunate when the water destroys houses and makes many people to be adrift, people lost their homes, vehicles, belongings, it is very sad and more in these times, but a good refreshing rain from time to time comes in handy because it is needed.