Yes, words and their meanings can go so many places--even the placement or how they're spoken.
No, that cat may have felt anger, but I doubt pitiful. Thanks for that particular part of the comment, ties into a dream I had last night about a cat.