Traduction de l'interview avec Anthony de Ethereum Classic
Bonjour Mr & Mme Steem, si vous avez eu l'occasion de lire notre 1er article, vous avez pu voir que nous avons un partenariat avec notre chère Roxane, Nous avons réalisé notre première [interview vidéo Ethereum Classic](https://steemit.com/dtube/@roxane/b2t99r31), celle-ci étant en anglais, nous avons pris le temps de traduire l'interview complète pour en faire profiter la communauté francophone. Certaine partie ont été coupé pour éviter le mot à mot et garder l'essentiel de l’interview. Cette interview a été traduite et retranscrite par Kamil de @becrypt0 qu'on remercie chaleureusement, l'exercice n'était pas simple !
L'interview Ethereum Classic
Roxane: Bonjour Anthony et bienvenue dans cette interview. Tu fais partie de l’équipe d’Ethereum classic et je t’ai invité à parler de ce projet avec moi.
Je suis bloggeuse sur Steem et mon but est d’apprendre sur le monde des cryptomonnaies et le partager avec ceux qui sont intéressé et veulent en apprendre le plus possible. Je te rappel que je suis bloggeuse et que je n’ai aucune expérience technique.
Donc gardons à l’esprit que l’interview doit être très simple parce que ma communauté n’a pas plus de 5 ans d’expérience dans les cryptomonnaies.
Peux-tu te présenter en quelques mots ? Je souhaiterai uniquement savoir tout sur toi, ton expérience comment et quand es-tu arriver dans le monde de la cryptomonnaie ?
Anthony: Mon nom est Anthony, mon expérience c’est que je suis programmeur. Ça fait 2-3 ans que je suis intéressé par les crypto-monnaies. Et j’aide beaucoup la communauté ethereum classic. Avant ça j’ai fait beaucoup de Marketing, tout le monde connaît le bitcoin, mais il y a aussi plein d’autre crypto-monnaie dont l’ethereum classic. J’aide dans beaucoup de projets avant et donc c’est pour cela que j’aide la communauté ethereum classic.
Roxane: tu as dit que tu es programmeur dans ta vie quotidienne, c’est bien ça ? Donc tu travail pas a temps plein pour ethereum classique c’est bien ça ?
Anthony: en fait je en travail pas pour ethereum classic, en fait ce qui est bien avec Ethereum classic, c’est qu’il n’y a pas une équipe centrale qui travaille sur le projet mais plusieurs équipe qui travaillent un peu partout et qui donne de leur temps de différente manière.
Roxane: ok j’aurai une question à propos de ça un peu plus tard. Peux-tu nous expliquer quand, et comment tu as décidé de t’inverstir dans le projet d’ethereum classic et ce que tu y fait exactement la bas ? Quel est ton rôle là-bas ?
Anthony: Ok pour ethereum classic je fais beaucoup de gestion de communauté, nous avons les inscription, le discord où on chat beaucoup, le forum qui arrivent bientot en gros là où tu as besoin d’une personne dont tu as besoin pour faire de la gestion administrative. C’est ce que je fais, c’est un mixe entre les tâches administratives à gérer et de programmation. J’aime être une personne qui explique des choses assez difficiles en les rendant plus simples et faciles à comprendre. Parce que si tu as un programmeur qui va t’expliquer en langage technique, tu ne voudras pas l’entendre et tu ne comprendras rien.
Roxane: donc c’est ton role, d’expliquer le projet d’ethereum classic à des personnes comme moi.
Anthony: pour revenir à comment je suis arrivé à ethereum classic. Au tout début ce qui m’intéressait et c’était vraiment la seule chose c’était le projet Ethereum. Mais ce qui s’est passé, c’est qu’il y a eu un désaccord fondamental de la communauté pour savoir si on pouvait ou ne pas changer certaines choses qui s’était déjà passé donc je t’explique :
Je t’envoie de l’argent, donc si je t’envoie de l’ethereum et que tu l’accepte et si plus tard notre accord ne correspond plus ou tombe à l’eau, sommes-nous autorisé à revenir en arrière et changer notre accord ou compromis, suis-je autorisé d’annuler mon transfert d’ethereum et de reprendre mes ethereum. Certain pense par exemple du côté d’ethereum classic que quand quelque chose est fait alors c’est fait. Donc si je décide de t’envoyer des ethereum alors c’est à toi, tu en prends donc la possession et tu peux en faire ce que tu veux, et du côté d’ethereum ils ont une approche différente, et disent que dans des cas spécifiques et extrêmes, c’est ok d’annuler et de changer certaines choses. C’est là que le désaccord fondamental s'est produit. Donc c’est aussi à ce moment-là que moi-même et d’autres personnes avons décidé de partir et suivre l’ethereum classic.
Roxane: ok, donc tu viens de me parler de l’origine de l’ethereum classic. Donc c’est bien ainsi que l’ethereum classic est né, c’est bien ça ?
Anthony: oui, c’est la base.
Roxane: ok donc tu as bien dit que tu aimes aussi Ethereum ? Question plus personnelle, est tu encore aussi dans l’ethereum ou as-tu completement changer avec ce désaccord et depuis ce moment est completement et uniquement avec l’ethereum classic ?
Anthony: depuis le début que je suis volontaire de donner mon temps, donc je suis bénévole pour ethereum classic, donc depuis que j’ai commencé mon bénévolat, j’ai travaillé sur différente blockchain, et j’aime plusieurs blockchaine différente donc on ne peut pas dire que je suis à 100% sur l’ethereum classic. Je ne sais pas qui va pouvoir donc prouver quelle blockchain est la meilleure, mais moi personnellement, ma blockchain favorite est celle d’ethereum classic.
Roxane: ok. Revenons aux personnes qui n’y connaissent rien aux crypto-monnaies. Donc il y avait quelque chose sur le bitcoin, l’ethereum parce que tu en as parlé. Et est-ce que tu peux m’en dire plus maintenant à propos de l’ethereum classic est-ce un coin pour tout le monde ou uniquement pour un publique bien spécialisé et spécifique ?
Anthony: non c’est pour tout le monde, tout ceux qui souhaitent être impliquer, par exmple tout ceux qui souhaite utiliser les crypto-monnaies, l’ethereum classic permet de ne pas défaire des transactions qui ont déjà été faite. Tout comme d’autre blockchain comme celle du bitcoin ou de l’ethereum. La blockchain d'ethereum est bonne mais il existe toujours ce risque de changement.
Roxane: oui donc si les gens aiment l’idéologie avec l’ethereum classic ils ne peuvent pas défaire une transaction donc ils peuvent utiliser ta blockchain.
Anthony: oui, c’est la base.
Roxane: comment peut-on comparer le bitcoin à l’ethereum classic si on peut ? Essaye d’expliquer peut-etre au personnes qui ne comprennent rien.
Anthony: je vais utiliser un chemin particulier pour expliquer, tout d’abord la blockchain c’est un registre de transactions. Donc si un jour, je t’envoie quelque chose via la blockchain et qu’un autre jour, tu l’utilises dans un magasin en achetant des produits eh bien tout cela serait stocker dans un livre, ou un portefeuille virtuel qui garderait en mémoire et sauvegarder toutes les transactions. Donc l’idée, c’est d’écrire toutes les transactions dans un livre virtuel qui est enregistré et consultable par tous tout en étant complètement décentralisé. C’est sur quoi le bitcoin et l’ethereum classique sont semblable. Là où il y a une différence c’est que le Bitcoin est plus solide pour envoyer de la valeur alors que l’ethereum classic est plus avancé sur certaines choses, il n’est pas plus avancé pour les utilisateurs que le bitcoin mais il y a plus d’options comme par exemple tu peux faire d’autres choses, c’est à dire par exemple dans un contrat et que dans celui-ci tu dois faire des paiements périodique, au lieu de me donner une garantie et permettre la conclusion de l’accord, ce que tu vas faire à la place c’est que tu as la blockchain de l’ethereum classic qui va te garantis l’accord. Donc, tous les deux, nous pourrons voir ce qui va se passer et donc peut-être que dans le contrat on vera chaque semaine ses paiements garantie par la blockchain et qu’aucune autre partie n’interviendra dans notre contrat.
Roxane: cela n’est pas garantie par une autre crypto monnaie ?
Anthony: c’est possible avec d’autres c’est juste que l’ethereum et l’ethereum classic sont les plus grands pour le moment. Il est possible aussi de faire des smart contrats. Il y en a aussi d’autres. Mais je peux dire que nous sommes les plus développés dans les possibilités existantes aujourd’hui.
Roxane: ok donc en générale les personnes qui souhaitent faire des contrats, peuvent utiliser l’ethereum et l’ethereum classic c’est bien ça ?
Anthony: oui si tu souhaites faire un contrat où une fois qu’il y a un accord et que tu ne souhaites plus que d’autres personnes interviennent et s’émisse dans l’accord.
Roxane: tu m’a parlé de différente équipes et de beaucoup de bénévoles, combien de personnes sont impliqué à temps pleins dans le projet ethereum classic, combien il y a d’équipes, et combien de bénévoles, est ce que tu peux m’en parler de ses personnes ?
Anthony: ok, au niveau des bénévoles, il est impossible de donner un chiffre et de les compter, d’aussi loin que je sais au niveau des personnes qui font partie des équipes de développement on a de base trois différents groupes de Développement (ETC) dev team ils sont environs 6-7 personnes, 6 autres personnes dans la seconde équipe (IOHK), (ECW) la troisième équipe se compose d’au moins deux personnes qui travaillent tous complètement sur l’ethereum classic. Ça fait un certain nombre de développeurs.
Roxane: oui ça fait beaucoup de personnes. Et j’ai aussi entendu qu’il va y avoir un fork demain ? (Lors de la traduction le fork est déjà passé). C’est quoi le fork, qu’est-ce qu’un fork ? Que va-t-il amener sur l’ethereum classic et comment va t'il impacter les utilisateurs ?
Anthony: alors un fork c’est quand on se met d’accord pour que les règles changent. Donc tu dis oh nous avons cette règle qui est déjà en place et on pense qu’elle ne marche pas très bien. Tu as besoin de l’accord de ta communauté et quand tu la alors tu dis ok, on va un peu changer la règle et l’ajuster. Donc ce qu’il se passe avec le fork sur la politique monétaire de demain, c’est en ce moment avec l’ethereum et l’ethereum classic, les fonds augmente, en principe de 3% chaque année il y a plus de coin. Et donc il y a 3% d’inflation dans n’importe quel coin que tu as parce qu’il y a de plus en plus de coins qui arrivent sur le marché donc il faut diminuer la valeur totale. Donc pour ethereum classic on diminue le gain total provenant du minage donc il va y avoir un total 210 millions d’ethereum classic coin alors que l’ethereum lui va continuer avec cette inflation de 3% et donc il y aura toujours de plus en plus d’ethereum coin. En générale afin d’avoir une base de revenu stable et que tu sais que le total de tes coins sont d'autant que c’est le maximum qu’il y aura et pas plus alors tu as un temps plus facile afin de prendre de meilleur décision puisque tu ne dois pas te préoccuper des facteurs extérieurs qui pourrait influencer le coin comme par exemple le total de tes coins qui ne cesse d’augmenter.
Roxane: donc c’est pourquoi vous avez choisi de faire le fork ?
Anthony: oui.
Roxane: ok, oui, c’est la communauté qui a décidé de faire ça et comment vois-tu le futur d’ethereum classic ?
Anthony: je penses que le futur d’ethereum classic semble excellent ! Il y a beaucoup d’équipé de développement, il y a beaucoup de projet, cela prend beaucoup de temps, il y a vraiment pas mal de choses existantes, et particulièrement le fait qu’on souhaite être quelque chose qui ressemble à une démocratie et qu’il faut prendre en considération que c’est quelque chose qui a une grande valeur Montataire qui à comme origine la volonté de vaincre certaines idéologies qui ne prenne pas en considération les règles et prennent des risque avec l’argent des autres et dans certain exterme peuvent même tout perdre. Donc l’ethereum classic qui a dans son ADN une partie qui prends beaucoup cela en considération va aller très bien.
Roxane: ok parfait, hier en faisant des recherche pour préparer cette interview, j’ai lu un tweet et probablement, tu la lus aussi il y a trois jours, d’une personne @ETCiscoming (twitter), et donc il a décidé de quitter le projet Ethereum classic. Cette personne a dit qu’il était la depuis le début et quand j’ai lu la lettre, devons, nous avoir peur, veux, tu y répondre et rassurer moi et la communauté ?
Anthony: il faut savoir déjà qu’il y a deux personnes qui ont accès a ce compte twitter, l’une des deux personnes est une personne très dévouée du nom de Kevin il poste toujours beaucoup de tweet et est très présent pour la communauté nous avons beaucoup de chose de l’avoir sur l’ethereum classic. L’autre personne qui a accès au compte son nom est David et lui essentiellement il n’est pas vraiment impliqué dans la communauté, il prétend qu’il est très important pour la communauté et qu’il est là depuis très longtemps, mais il n’est pas vraiment important a part qu’il a accès à ce compte twitter. Il est arrivé des mois après que la communauté à débuter, il prétend qu’il était là dès le début je ne crois pas pas que c’est vrai. Il est apparu seulement quatre mois et est parti en disant qu’il était fatigué la semaine passée. Il a fermé le compte, mais ce n’est pas important, rien n’a été perdu, et ce n’étais vraiment pas une personne importante parce qu’il n’a rien fait pour la communauté, c’etait juste une personne qui a cru être importante alors que ce n’est pas le cas. C’est malheureux, je me sens mal pour cette personne mais il a juste décider de fermer le compte twitter. Et c’est tout ce qui s’est vraiment passé ce n’est donc pas un gros problème.
Roxane: donc nous ne devons pas avoir peur et même pas à propos de ce qu’il a dit.
Anthony: non, il y a trois équipe de développement qui coopère concernant les accords, les fonds pour le projet de l’ethereum classic chaque année. Pour les 3 prochaines années, il y a d’autre fond sur lesquelles je travaille avec d’autres membres, avec d’autre équipe aussi afin de tout sécuriser, il y a beaucoup de bonne chose qui se passe pour le projet de l’ethereum classic. Ce truc de twitter, c’est juste un twitter drama.
Roxane: ok donc si nous souhaitons suivre les news de l’ethereum classic, est ce qu’il y a une place où on peut les trouver ?
Anthony: oui, en fait il y en a deux, malheureusement je n’en connait pas en français, mais aussi loin que je sais, il y a l’inscription à ethereum classic et il y a aussi un site qui s’appelle etc.today ce sont vraiment deux très bonne place pour trouver de bonne infos sur l’ethereum classic.
Roxane: ok, on arrive au dernier mot, voudrait, tu dire quelque chose pour conclure ?
Anthony: Bien-sûr, alors pour commencer si vous êtes nouveau dans les cryptomonnaies, beaucoup de personnes vont vous dire allez y là-bas et achète ça, et vont faire des offres à 1 million de dollars pour seulement 100 dollars d’investissement, ne les croyez pas ! Ses personnes essayent tout simplement de faire monter les prix de leur coin en sollicitant de nouveaux investisseurs (effet de masse). Et si vous souhaitez vous impliquer dans les crypto-monnaies faites vos propres recherches ne fait pas de call juste parce que moi ou une autre personne ont dit et soyez vraiment très prudent tout en restant conscient que le marché est actuellement très volatile il va en bas puis vers le haut comme le bitcoin qui a fait une très grosse monté à 19000 dollars précédament il était monté à 1200 dollars et ensuite il a fondu jusqu’à 200 dollars donc il y a beaucoup d’incident, donc si vous investissez faite le petit à petit avec précaution, et n’oublier pas que les prix fluctue vers le haut mais aussi vers le bas, ne mettez pas de l’argent dans les cryptomonnaies dont vous n’êtes pas prêt à perdre parce que la veleur peut changer de beaucoup à presque rien. Je ne pense pas vraiment que cela arrivera, mais c’est un marché très volatile, vous devez donc être mentalement préparé à cela, mais je pense qu’ethereum classic, bitcoin sont deux bons coins, mais il y en a vraiment beaucoup actuellement.
Roxane : ok merci beaucoup pour m’avoir donné de ton temps, maintenant nous en savons un peu plus sur l’ethereum classic donc nous connaissons maintenant ethereum et bitcoin. Merci beaucoup et je te souhaite beaucoup de succès dans tes activités et MERCI !
Anthony: je te remercie aussi et je te souhaite la même chose pour toi.
Nous essayerons d'avoir un maximum d'interview vidéo en français, si cela n'est pas faisable ( car les team sont souvent only us). Nous procéderons comme ici, en traduisant le texte.
Merci pour la traduction. Ne pas maîtriser l'anglais est un vrai handicap dans les cryptos.
Impeccable pour les non bilingue comme moi ;-)
Cool post!
grand travail mon ami merci pour la bonne traduction c'est important pour améliorer le contenu français
Excellent la traduction :)
Merci beaucoup pour la traduction !