Bonjour à tous !

Hi everyone !

Cette semaine je recevais une invitée d'honneur : ma meilleure amie @maeva, pour la réalisation de son costume d'elfe brune, Malwell. Il s'agit du personnage qu'elle incarnera lors du GN (jeu de rôle grandeur nature) du 26 août à Paris (pour les intéressés, c'est par ici).

Nous devions réaliser cette semaine la tunique ainsi que le bâton de mage. Malheureusement, mon fournisseur étant en vacances et sa plateforme ayant subit une mise à jour qui a foutu en l'air le fichier de gestion clients, les matériaux pour finir le bâton ne sont pas encore arrivés. Il faudra patienter un peu.

This week I received a VIP guest: my best friend @maeva, for the realization of her brown elf costume, Malwell. This is the character she will play during the GN (life-size role-playing game) on August 26 in Paris (for those interested, it's this way).

This week we had to make the tunic as well as the magus stick. Unfortunately, my supplier being on vacation and his platform having undergone an update that screwed up the customer management file, the materials to finish the stick haven't arrived yet. We'll have to wait a little while.

Matériaux / Materials

Rideaux de récupération / Recycling Curtains
Elastique rond / Round elastic
Attaches type soutien-gorge / Bra type fasteners

Outils / Tools

Machine à coudre / sewing machine
Fil + aiguilles / needles + thread

Modifications du style / Design changes

Etant donné la période du GN (août), nous partons sur une costume plus léger que celui de la photo d'origine :

• pas de cape
• manches courtes

Nous avons également modifié le haut : l'elfe de l'illustration porte un corset. Nous sommes parties sur une tunique plus simple pour ces raisons :

• temps de réalisation (parce que je commence à être trèèèèèèès limitée au niveau timing)
• confort d'usage

Given the LARP period (August), we are doing a lighter suit than the one in the original photo:

• no cape
• short sleeves

We also modified the top: the elf of the illustration wears a corset. We chose a simpler tunic for these reasons :

• realization time (because I'm starting to be very limited in timing)
• comfort of use

WIP

Patronage / Making pattern

C'est parti pour la phase scotch et celophane !

Let's go for the scotch and celophane phase!

Mise au propre.

Get it clean.

Découpe et préparation des pièces / Cutting and preparing the pieces

Couture / Sewing

Manches / Sleeves

Pièces du dos / back pieces

Pièces du devant / Front pieces

Assemblage du dos et du devant / Assembling back and front

Ceinture et pans / Belt and skirt

Final

Au terme de trois jours, de trois chutes de rideaux et pour la modique somme de 15€ de matériaux, voilà le résultat !
Avec un peu plus de temps (et donc moins de stress) nous aurions pu nous attarder sur les manches pour faire un meilleur tombé, mais dans le genre "costume éclair de récup", on va dire que c'est déjà pas mal ;)

At the end of three days, three curtain falls and for the modest sum of 15€ of materials, here is the result!
With a little more time (and therefore less stress) we could have linger on the sleeves to make a better fall, but in the "flash and recycling costume" style, let's say it's quitte not bad ;)

N'hésitez pas à upvoter, resteemer et surtout commenter si vous avez aimé :) !

Bientôt viendra un article sur la customisation de mes bottes (travail du cuir), et à partir de demain j'attaque pour de bon la réalisation du masque de Peluche...

Feel free to upvote, resteem and especially comment if you liked :) !
Soon will come an article on the customization of my boots (leather work), and from tomorrow I attack for good the realization of the plush mask...

à bientôt ^^ !

See you soon ^^ !

Oreille Pointue