I think some of the cost is also in the novelty of getting the comb. Even if it is more difficult to refine the honey from the comb, people see it as unique and special if they get a piece of the hive.

Also, when you remove honey without the comb, the combs do not need to be rebuilt by the bees. They will simply refill them. This makes honey production faster and a little cheaper.