You are a thoroughly nice and decent Steemian. The downvote was proposterous. Of course it was not "abuse of a tag" to tag this post Spanish. Nothing more Spanish than a paella after all. Let us focus on the excellent quality of your post rather! It is not that you only have to say nice, non-commital things about other people's posts, I don't think, but how interested anyway is the downvoter I am referring to in anything Spanish I wonder if they can only think negatively ( a minus-vote, after all).

Besides, how are we supposed to know what all tags are "supposed to be used for"?? I am becoming scared to post at all - and shall be inventing my own tags in Kiribatian from now on to avoid offending anyone.

Downvotes are horrible to receive and not at all educational in my book. But I admire you taking it all in your stride with great politeness to boot. Chapeau!