Celebration in The Fish Market in Bay Area
It is holiday time. For celebration, I went to a restaurant called Fish Market. They have several locations, and I went to the one in San Mateo.
又到了一系列假期的開始,特別是感恩節。為了慶祝,我到了一間叫 Fish Market 的餐廳,地點是在San Mateo。
![ryo-fishmarket-00.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmfJmJ1B824D4ypA9fU2GiU8hNgwubDuVyNgGJzDKBzfJ6/ryo-fishmarket-00.jpg)
Is it special? sort of. It started in 1976. I was not sold on this history, I just wanted something tasty.
這間餐廳特別之處是它的起源是在1976年。當然,我到這裏是為了美味的食物,不是它的歷史。
![ryo-fishmarket-01.jpg](https://steemitimages.com/DQmRMaSQHtqbthC3aXsVnuhxXWfixfjPeFWiXXbRKYHZLHV/ryo-fishmarket-01.jpg)
This is the restaurants. It is in the waterside. What I like most is they do let you buy fresh fish in the entrance. Even I eat in, I feel good when I see they are fresh.
餐廳的外觀。地點是在河畔。而我最喜歡的是我可以看到堆滿新鮮魚的入口。
![ryo-fishmarket-02.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmPKLV81BKT47WdoYqPEYhQpNTRi55YxAraYxybkjz9sXr/ryo-fishmarket-02.jpg)
![ryo-fishmarket-03.jpg](https://steemitimages.com/DQmdchVxzJdQWHZ7N8dL9Q32HTUfbHT2Jr2uXeshhXeLAbb/ryo-fishmarket-03.jpg)
![ryo-fishmarket-04.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmXE6AHa2bWiFFcjnAT7FmD8DWkK9MqsdSdr4CPnDzWEsR/ryo-fishmarket-04.jpg)
![ryo-fishmarket-05.jpg](https://steemitimages.com/DQmbig8pPw9qtDGuF87DBLKh6hR5uzdjw9nnPjtG9oT73xh/ryo-fishmarket-05.jpg)
![ryo-fishmarket-06.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmYez6f6tRvFLmgzskJRWbi4pX4N69g7iK8SfJ82NR3Bht/ryo-fishmarket-06.jpg)
The Food
The menu updates daily, and I their bread is nice.
這間餐廳其中一個特別是它的餐牌,每天都不同的。最先來到的,當然是沒有點選的麵包。
![ryo-fishmarket-07.jpg](https://steemitimages.com/DQmW8emVHYh18tt6uJk5n4N69qE41CBsXyXR1oR38KQA3uv/ryo-fishmarket-07.jpg)
![ryo-fishmarket-08.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQme9CSvMnuk41ZfF397bLpgTuFrYMsd9KzSXhz3CMJ5rci/ryo-fishmarket-08.jpg)
![ryo-fishmarket-09.jpg](https://steemitimages.com/DQmXFaw5t5SPGdGfE2FZjmtRdABr47DLQuY8zsTqBwuQTDs/ryo-fishmarket-09.jpg)
This Japanese Hamachi Sashimi is comparable to those I ate in Japan - it is fresh and sweet. The one shown below is Fresh Line Caught Pacific Yellowfin Tuna.
上面的那碟是油甘魚刺身。感覺好新鮮,和在日本吃的大致相同
,只是不夠大碟。而下面是新鮮的黃旗吞拿魚。
![ryo-fishmarket-10.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmSbYhjZifKMNfWS7MYd1X74nKSuTsTTARPeywFAnSb7Fs/ryo-fishmarket-10.jpg)
![ryo-fishmarket-11.jpg](https://steemitimages.com/DQmfJZhFdpEqRpJ8SaWYQ1UK7fzgK8nBeD44Df7rbbay1GJ/ryo-fishmarket-11.jpg)
I have it ordered medium rare, and you can see how nice they made the Yellowfin Tuna~! I think next time I will order it in rare, I like thick sashimi!
煮的生熟度是medium rare。可以見到中間是生的,入口感覺一流,下一次我大慨會點rare。
The next dish is Combination of rockfish, scallops and white tiger shrimp.
下一點是石斑魚、帶子及白老虎蝦。
![ryo-fishmarket-12.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQme6XgmzymP1dbySCBvJzss2jHNsjpfneGgtGQom3Mne8t/ryo-fishmarket-12.jpg)
![ryo-fishmarket-13.jpg](https://steemitimages.com/DQmT5QDQm3KSq8BDENbnpXMJMobQJfe71Hmc1qU2dZyDvKb/ryo-fishmarket-13.jpg)
Just as the tuna, all the seafood are cook nicely. I took the picture of middle of the scallops, the feeling is like sashimi in the middle!
和吞拿魚一樣,這碟也是完美地完成的。可以見到砌開的帶子內裏是半生熟的!
![ryo-fishmarket-14.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmZsU3d7RibBjRJ8sK3ZrSUKtfDLzZe2NccLVjyggvVV1F/ryo-fishmarket-14.jpg)
The hamburger is not in the dinner menu but they still let us order. The beef is juicy.
雖然晚餐的餐牌沒有漢堡包,但我也點了它。漢堡中間有很多肉汁。
![ryo-fishmarket-15.jpg](https://steemitimages.com/DQmQ4xnZx4ERhVLbma4NQt6Keq4SnetCT9qm1akKx5RCQ86/ryo-fishmarket-15.jpg)
This is the Pasta Angelica with Shrimp. How nice~
還有鮮蝦天使麵。
![ryo-fishmarket-16.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmcN7v55JoJqHmQ5NmaKiuY5z3qFDEWqrztc14DEnM8tX2/ryo-fishmarket-16.jpg)
I like this Peach Iced Tea a lot.
這杯桃味冰茶很好渴呢!
The Atmosphere
I think I should also give everyone the feeling of the atmosphere of this restaurant.
食物以外,這間餐廳的氣氛也不錯。
![ryo-fishmarket-17.jpg](https://steemitimages.com/DQmQXrLNrYpVKU6rLoh9SqmxQTBZJQ5qnf88HRwTACCdpUK/ryo-fishmarket-17.jpg)
Restaurant Entrance 餐廳入口
The waiting area have many interesting things we can see, many old photos.
在等候的地方有很多有趣的相片。
![ryo-fishmarket-18.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmVhx4GHMXCedDja86N3U38GPRkM34zrgoUe5Z66RomdMd/ryo-fishmarket-18.jpg)
![ryo-fishmarket-19.jpg](https://steemitimages.com/DQmRN7cf8UZCNM9ZyKBh4TH9sUtu7GeCufNxJkNGaXFBKQZ/ryo-fishmarket-19.jpg)
In fact, this waiting area is their oyster bar.
其實這裏是它們的生蠔區。
![ryo-fishmarket-20e.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmWt3V9AgiAyR7zP9ipSiiKx4Dq6JAnVcZPTGagYLRtojD/ryo-fishmarket-20e.jpg)
![ryo-fishmarket-21e.jpg](https://steemitimages.com/DQmfRNzyzhmrp47HDAxWfmPWVXioijEaAaaoYUpzsMEQJwV/ryo-fishmarket-21e.jpg)
At the left of the above photo, it is the area of fresh fish I mentioned in the beginning of this story.
上面的相片左方就是文章最上所說的鮮魚櫃。
Going inside we arrive the main restaurant area.
往內行是主要的餐飲區。
![ryo-fishmarket-22.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmV191CQe1hoTjmyNhekC6AmNhhTXujZQfPUsci51mRMo7/ryo-fishmarket-22.jpg)
![ryo-fishmarket-23.jpg](https://steemitimages.com/DQmcZSuRoq3GRzDLVvxUMnDgshh1TzkgrFuwe3hBWgWtgtr/ryo-fishmarket-23.jpg)
![ryo-fishmarket-24.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmeUcmHMR9qHNFG87PpKDtd4WnmL56cspVYt3zLRgshcne/ryo-fishmarket-24.jpg)
![ryo-fishmarket-25.jpg](https://steemitimages.com/DQmZBAmhcaRnACsXwx6SKe1fpWqjELyeErmDJhXyfjeWg6J/ryo-fishmarket-25.jpg)
Their kitchen is open, next to all the tables.
餐桌旁是開放式的廚房。
What we can't miss is the Fresh Today board.
下面是今日新鮮的黑板。
![ryo-fishmarket-26.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmSrNgvUHxQzMCDzAVHLEP6qGuDDyJLmvKDjvYeo5xwKYy/ryo-fishmarket-26.jpg)
![ryo-fishmarket-27.jpg](https://steemitimages.com/DQmVYBbieztfaGsvDR2p2gbnJG511szH5NKsi9Mf39mMRp2/ryo-fishmarket-27.jpg)
And below are other dinning areas
還有其他的餐飲區。
![ryo-fishmarket-28.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmXczZQv2P3VDApaLxMsxGoTFGP7U1CRp9ZxYyQajdzjVV/ryo-fishmarket-28.jpg)
![ryo-fishmarket-29.jpg](https://steemitimages.com/DQmS2ou2H8pdSXPTf93pFHVQaiF8tm6Z9T7dKszioiXCWo5/ryo-fishmarket-29.jpg)
![ryo-fishmarket-30.jpg](https://steemitimages.com/640x0/https://steemitimages.com/DQmZTQnEa6ZoZT89MncZTbWtt9HcPWUWN3zUMfu5qGDfimt/ryo-fishmarket-30.jpg)
And finally, this is the waterside view.
最後送上的就是昏暗的河泮景式。
![ryo-fishmarket-32.jpg](https://steemitimages.com/DQmQhUMVgJuEyymK1SPdmngTSUs3w8WjK3phKgPz6DhBFPW/ryo-fishmarket-32.jpg)
I wish everyone enjoy this story. ^_^
希望大家都可以感受到我所感受的氣氛。
Nice Ryo it looks good!
Yeah~~
口水直流系列:)
awesome. thats looks yummy and the place loik nice also
Didn't eat anything with you but, itadakimasu anyway. Looks soo good.