Grandma's recipe # 6: Stir Fried Pineapple with Chicken Giblets (雞雜炒黃梨)

Ingredient:

1 Pineapple	黃梨1大個
1 Large Cucumber	大黃瓜1條
5 Big red chilies	紅辣椒5大條
2 Chicken livers	雞肝2塊
5 Chicken gizzards	雞胗5塊
4 cloves of garlics	蒜頭4瓣
Tomato sauce 8 tbsp	番茄醬8湯匙
Chili sauce 2 tbsp	辣椒醬2湯匙
Oyster sauce 3 tbsp	蠔油3湯匙
Sugar 2 tbsp	白糖2湯匙

Direction:

Peel the pineapple and cucumber then cut them into small little cubes.
Chop the red chilies and mince the garlics.
Cook the chicken livers and chicken gizzards in boiled water, slice them afterward.

將黃梨和黃瓜去皮，然後切塊。
將紅辣椒切段，把蒜頭剁碎。
把雞胗和雞肝用滾水煮熟，然後切塊。

Heat up the oil with medium heat, saute the garlics for a minute.
熱鍋後，用中火爆香蒜頭一分鐘。

Chicken giblets in, stir fry them for a minute.
倒入雞胗和雞肝，翻炒1分鐘。

Cucumber cubes in, stir fry them for a minute.
倒入黃瓜，繼續翻炒1分鐘。

Pineapple and red chilies in, add oyster sauce, tomato sauce, chili sauce, and sugar, stir-fry them for 2 minutes.
將黃梨和紅辣椒倒入，加入蠔油、番茄醬、辣椒醬和白糖，翻炒2分鐘。

Add 2 cup of water, simmer them for 5 minutes.
加入2杯水，繼續燜煮5分鐘。

Ready to be served.
起鍋上菜。

This is one of the dishes my grandma usually cook in Chinese New Year, not only it tastes good, the presentation also sort of vibrant, so appetizing !!!
我阿嬤經常在華人農曆新年煮這道菜，酸甜的口味，又黃又紅，喜氣洋洋的樣子，賞心悅目之餘，還非常下飯唷。