Personal Finances- Whats the meaning of be thrifty?---- Finanças Pessoais- O que é ser frugal? ?

This post will build in English and Portuguese(Brazil) language.

PORTUGUESE:

Muitas pessoas confundem frugalidade com "pão duragem". Existe uma diferença clara entre as duas. Diz a lenda que a expressão "pão duro" surgiu no século 20 no Rio de Janeiro. Um mendigo ficava pedindo esmola na rua, inclusive, pão duro para comer. Quando ele morreu, descobriram que era milionário, possuía vários bens e os obteve com ajuda da caridade alheia e uma vida bem sovina. Depois disso, sempre que uma pessoa é muito mão "fechada", é chamada de pão dura.
Exemplo de um sovina:

Por outro lado, ser frugal nada tem a ver com ser sovina. A pessoa frugal orienta-se pelo custo benefício do que ela comprará e tenta sempre focar-se apenas em comprar o necessário e pelo preço justo.

O homem frugal sabe que seu dinheiro bem economizado, pode render-lhe bons frutos em longo prazo caso possua persistência, capacidade de poupar( no sentido de não gastar tudo que ganha) e investir sempre. A quantia não importa tanto. Claro que para quem investe uma quantia maior, os resultados tendem á aparecer mais rapidamente. Porém, mais importante que o valor investido, é o investimento ser feito mensalmente de forma sólida. No longo prazo, a colheita de uma vida frugal tende a deixar a pessoa menos preocupada com questões relacionadas a finanças.

Não é necessário que alguém deixe de sair com amigos para comemorar algo para não gastar dinheiro, pois a vida social é um dos pilares para a felicidade, em minha opinião.Da mesma forma, não é necessário que essa pessoa saia para tomar uma cerveja e beba a cerveja mais cara, no lugar mais caro, coma a comida mais cara do local se não possui condições para isso.

O status que uma pessoa necessita demonstrar para acompanhar outras pessoas do mesmo "nicho" pode custar caro... mas isso será assunto para outro dia!!!!!

ENGLISH:

Firts, i apologyze for my english, i think that have some mistakes in mine script, but, you can underestand!!!!!

Many people confuse frugality with "money grubber". There is a clear difference between it. Legend has that the expression "money grubber" came in the 20th century in Rio de Janeiro. A beggar kept asking for alms in the street, including hard bread to eat. When he died, they discovered that he was a millionaire, possessed various assets and obtained them with help of charity and a very poor life. After that, whenever a person hate to spend money, is called mingy.
Example of a miser:

by the way, being frugal has nothing to do with being miser. The frugal person is guided by the cost-benefit of what he will buy and always tries to focus only on buying the necessary and with right price.

The frugal man knows that his well-saved money can pay off in the long run if he has persistence, ability to save (in the sense of not spending all he earns) and investing forever. The amount does not matter so much. Of course, for those who invest a larger amount, the results tend to appear more quickly. However, more important than the amount invested, is to investing month to month in a solid way. In the long run, picking up a frugal life tends to make one less concerned life with finances.