We take a creative family break (ENG/ PT/ DE)

get out of everyday life for a while

Now we have spent the whole week progressing the bungalows, talking to our architect, designing plans and doing everything necessary. But everyone needs a break sometime.

So we decided to have a beach day as a family. Fortunately the beach is just around the corner and after an extensive bath in the refreshing sea we did some acrobatic yoga. As always, our son was very enthusiastic and took part right away.

We wish all of you a nice Sunday.

Your @AlohaToOm Team

sair da vida cotidiana por um tempo

Agora passamos a semana inteira progredindo nos bangalôs, conversando com nosso arquiteto, desenhando planos e fazendo tudo o que for necessário. Mas todo mundo precisa de uma pausa.

Então decidimos ter um dia de praia em família. Felizmente a praia é já ao virar da esquina e depois de um extenso banho no mar refrescante fizemos ioga acrobática. Como sempre, o nosso filho estava muito entusiasmado e participou imediatamente.

Desejamos a todos vocês um bom domingo.

Sua Equipe @AlohaToOm

einfach mal raus aus dem Alltag

Nun haben wir die ganze Woche mit dem Voranschreiten der Bungalows verbracht, mit unserer Architektin gesprochen, Pläne entworfen und alles nötige gemacht. Doch ein Jeder braucht irgendwann eine Pause.

Somit haben wir uns als Familie entschlossen einfach mal einen Strandtag einzulegen. Zum Glück ist der Strand gleich um die Ecke und nach einem ausgiebigen Bad im erfrischenden Meer haben wir noch etwas Acrobatic Yoga gemacht. Unser Sohn war wie immer hellauf begeistert und hat gleich mit gemacht.

Der lieben Community noch einen schönen Sonntag.

Euer @AlohaToOm Team