Может быть, прислать вам (прям код в готовом виде) и если вам понравится, вы разместите у себя? :)

Да, такое возможно! Отличное предложение! Можно обсудить в дискорде в личных сообщениях. Мы обычно для совместных проектов используем сервис hackmd.io, о котором здесь уже кто-то говорил (недавно был репост). Туда можно вставлять markdown код или html и редактировать/просматривать вместе.

Top posts как фича не очень нужна, Random posts было бы куда интересней (плюс кнопочка для обновления)

Здесь тоже согласны - нужны отключаемые опции, чтобы была возможность выбрать. Попробую убедить команду :)