Bookreview

#ကြိ

Henery Sydnor Harrison ရဲ႕ Queed
သို႔မဟုတ္​ ျမန္​မာ့သတင္​းစာ ဆရာႀကီးဟံသာဝတီ ဦးဝင္​းတင္​ကိုယ္​တိုင္​ အဂၤလိပ္​စစ္​စစ္​မွ ျမန္​မာဘဝ သြတ္​သြင္​း​ေပးလိုက္​တဲ့ ကြိ..
ကမၻာ​ေပၚမွာ ၁၈ ႀကိမ္​ထက္​မနည္​း ပံုႏွိပ္​ခဲ့ရတဲ့အထိ ​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့တယ္​​ဆိုတဲ့ ကြိ..

စာအုပ္​ရဲ႕ အမွာစာ​ေတြကို ဆရာမႀကီး ဂ်ာနယ္​​ေက်ာ္​မမ​ေလးနဲ႔ ဆရာျမသန္​းတင္​့တို႔က ​ေရး​ေပးထားပါတယ္။

ဆရာမႀကီးရဲ႕အမွာစာကိုဖတ္​ရင္​း ဆရာမႀကီးအ​ေပၚ ကြိရဲ႕ လႊမ္​းမိုးမႈကို ခံစားလိုက္​ရတယ္​။ ၿပီး​ေတာ့ ကြိကို ဖတ္​​ေနရင္​း ဆရာမႀကီး ဂ်ာနယ္​​ေက်ာ္​မမ​ေလး အမွာစာ​ေရး​ေပးထားတာဟာ ၿပီးျပည္​့စံုမႈတစ္​ခုလို႔​ေတာင္​ ဆိုခ်င္​မိတယ္​..
ဘာ​ေၾကာင္​့လဲဆို​ေတာ့ ကြိဟာ ဆရာႀကီး ဂ်ာနယ္​​ေက်ာ္​ဦးခ်စ္​​ေမာင္​နဲ႔ တူလြန္​းလို႔ပါပဲ..

ဘာသာျပန္​သူ ဆရာႀကီး ဦးဝင္​းတင္​ကိုယ္​တိုင္​ကလည္း ကြိက ဦးခ်စ္​​ေမာင္​နဲ႔တူတယ္​။ကြိဟာ ဦးခ်စ္​​ေမာင္​ကို တိုင္​းျပည္​က အားထားရတဲ့ သတင္​းစာဆရာႀကီး ျဖစ္​​ေစခဲ့တယ္​လို႔ ဆိုႏိုင္​ဖြယ္​႐ွိတယ္​လို႔ ​ေရးထားခဲ့​ေပမယ့္​ ဆရာမႀကီးက​ေတာ့ ပံုသ႑ာန္​ခ်င္​း ဆင္​တူတာသာ ျဖစ္​တယ္​လို႔ ဆိုထားျပန္​ပါတယ္​။

ဘယ္​လိုပဲ ျဖစ္​​ေနပါ​ေစ ကြိကိုဖတ္​မိရင္​ ဆရာမႀကီး ဂ်ာနယ္​​ေက်ာ္​မမ​ေလးရဲ႕ သူလိုလူကိုပါ ဖတ္​ၾကည္​့လိုက္​ရင္​ ပို​ေကာင္​းမယ္​လို႔ ၫႊန္​းခ်င္​ပါတယ္​။
ကြိကို ဆရာမႀကီး ဂ်ာနယ္​​ေက်ာ္​မမ​ေလးကတစ္​ခါထက္​မက ဖတ္​ၾကည္​့သင္​့တဲ့စာအုပ္​၊ ျဖစ္​ႏိုင္​မယ္​ဆိုရင္​ အလြတ္​ မွတ္​မိႏိုင္​တဲ့အထိ ဖတ္​ထားသင္​့တဲ့ စာအုပ္​လို႔ ၫႊန္​းထားပါတယ္​။

ဒါဆို ကြိက ဘာ​ေတြ ​ေကာင္​း​ေနတာလဲ။
ကြိဆိုတဲ့ ဇာတ္​လမ္​းကို မဖတ္​ခင္​ ဆရာႀကီး ဆရာမႀကီးတို႔ရဲ႕ အမွာစာ​ေတြနဲ႔တင္​ ဖတ္​ရတာ အ​ေတာ္​အရသာ ႐ွိ​ေနတဲ့ စာအုပ္​တစ္​အုပ္​ပါ။
ဆရာႀကီး ဦးဝင္​းတင္​ရဲ႕ ဘာသာျပန္​စြမ္​းရည္​က သိပ္​ၿပီး ပ်င္​းရိဖြယ္​မ​ေကာင္​းလွတာကလည္​း ဆရာႀကီးရဲ႕ ပါးနပ္​မႈ​ေၾကာင္​းလို႔ ဆိုခ်င္​ပါတယ္​။
ဆရာႀကီးက ဘာသာျပန္​တယ္​လို႔ မသံုးႏႈန္​းပဲ ျမန္​မာဘဝသြတ္​သြင္​း​ေပးလိုက္​တယ္​ဆိုတဲ့ စကားလံုးနဲ႔ လိုက္​ဖက္​လြန္​း​ေအာင္​ ျမန္​မာစာ ​ေဝါဟာရ ႂကြယ္​ႂကြယ္​နဲ႔ ဘာသာျပန္​​ေပးထားတဲ့ ကြိ ဆိုတဲ့ ဝတၳဳဟာ တကယ္​​ေတာ့ သာမန္​ အခ်စ္​ဇာတ္​လမ္​း​ေလး တစ္​ပုဒ္​မွ်သာလို႔လည္​း ဆိုႏိုင္​ပါတယ္​။

ဒါ​ေပမယ္​့ အခ်စ္​ဝတၳဳနဲ႔ မတူတာက အ​ေတာ္​ကို မတူညီတာပါပဲ..။

ကြိဆိုတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​က စာအုပ္​​ေတြနဲ႔ ဘဝကို စတင္​ခဲ့ရတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​၊ စာအုပ္​​ေတြကလႊဲရင္​ ၿပီး​ေတာ့ သူ​ေရးမယ္​့ ႀကီးက်ယ္​ခမ္​းနားလြန္​းတဲ့(သူ႔အထင္​)စာအုပ္​အတြက္​ကလႊဲရင္​ လူ႔ပတ္​ဝန္​းက်င္​နဲ႔ ကင္​းကြာၿပီး​ေတာ့ ဘဝကို အနိမ္​့အျမင္​့အတက္​အက် မဲ့စြာ ႐ိုး႐ိုး​ေျဖာင္​့​ေျဖာင္​့ႀကီး ျဖတ္​သန္​းခဲ့ဲတဲ့ အမိဘယ္​သူလဲ အဖ ဘယ္​သူလဲလို႔ မသိတဲ့၊စိတ္​လည္​း မဝင္​စားတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​ပါပဲ။
သူ႔ရဲ႕ စာဖတ္​ျခင္​းကို ဝက္​သားထုပ္​တဲ့ သတင္​းစာအပိုင္​းအစက​ေန စတင္​ခဲ့တဲ့ ကြိဆိုတဲ့ လူ႔ပတ္​ဝန္​းက်င္​နဲ႔ကင္​းကြာ​ေနတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ ဘဝကို ဦးတည္​ရာ လမ္​း​ေၾကာင္​းတစ္​ခု​ေပၚ တည္​့မွတ္​ခ်မွတ္​​ေပးခဲ့တဲ့ ႐ွာ​လီ​ေဝလင္​ ဆိုတဲ့ မိန္​းက​ေလး..။
ဒီ​ေန႔​ေခတ္​ ျမန္​မာမိခင္​​ေတြလိုမ်ိဳး မိခင္​ျဖစ္​သူနဲ႔ အတူ​ေနရတဲ့ ႐ွာလီ​ေဝလင္​ဆိုတဲ့ မိန္​းက​ေလးဟာ မိန္​းမတစ္​​ေယာက္​လို ​အေတာ္​မ​ေတြး​ေခၚတဲ့ မိန္​းက​ေလးလို႔ ဆိုရမယ္​..။
ကိုယ္​့က်င္​့တရားအ​ေပၚ ၿပီး​ေတာ့ ခံယူခ်က္​နဲ႔ အ​ေတြးအ​ေခၚ​ေတြအ​ေပၚ ပိုၿပီး အာရံုစိုက္​တတ္​တဲ့ ႐ွာလီ​ေဝလင္​ဆိုတဲ့ မိန္​းက​ေလးအ​ေၾကာင္​း ဖတ္​​ေနရတာ အ​ေတာ္​​ေလး အားရမိတယ္​။
ၿပီး​ေတာ့ နီကိုလို​ဗီးယပ္​စ္​ဆိုတဲ့ ဂြတီးဂြက်ပါ​ေမာကၡရယ္​။
ကြိ​ေနတဲ့ အ​ေဆာင္​မွာ သတင္​းဆိုးနဲ႔​ပုတ္​​ေဟာင္​​ေနတဲ့ အမည္​နာမ ဒါမွ မဟုတ္​ ကြိ​ေရာက္​႐ွိလာတဲ့ ၿမိဳ႕ထဲက တစ္ခ်ိန္က ​​ဟင္​နရီဆာဂ်ီ​ေဖ့ ဆိုတဲ့လူနဲ႔ ႐ွာလီ​ေဝလင္​တို႔ရဲ႕ ဘဝတစ္​စိတ္​တစ္​ပိုင္​း..

႐ွာလီ​ေဝလင္​နဲ႔​ေအ​ဗာရီတို႔ၾကားက ​လူ​ေတာ္​​ေလး ခ်ားလ္​စ္​ ဂါဒီနာ ဝက္​စ္​..

ၿပီး​ေတာ့ ပို႔စ္​သတင္​းစာက ​ဗိုလ္​မႉးႀကီး​ေကာင္​း..
သတင္​းစာရဲ႕ အခန္​းက႑နဲ႔ ႏိုင္​ငံ​ေရးအ​ေပၚ ႏွီးႏြယ္​ ပတ္​သက္​မႈ..

ဇာတ္​​ေကာင္​​ တစ္​​ေယာက္​ခ်င္​းစီဆီက သင္​ယူဖို႔​ေကာင္​းတဲ့ ႐ွင္​သန္​​ေနထို္င္​မႈ​ေတြ၊ ဇာတ္​​ေကာင္​တစ္​​ေယာက္​ခ်င္​းစီရဲ႕ ခံယူခ်က္​​ေတြ ႐ွင္​သန္​​ေနထိုင္​မႈသ​ေဘာသဘာဝ​ေတြက အျပင္​​ေလာက ဆန္​​ေနသလိုပါပဲ..။

ကြိဝတၳဳဟာ သတင္​းစာက႑နဲ႔ သတငး္​စာ အယ္​ဒီတာ တစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ တာဝန္​ ဝတၱရား​ေတြအ​ေပၚ ​ေကာင္​း​ေကာင္​း မီး​ေမာင္​းထိုးျပထား​ေပမယ္​့...
ကြိဆိုတဲ့ ဘဝကို တစ္​​ေျဖာင္​့ထဲ ျဖတ္​သန္​းလာတဲ့ လူတစ္​​ေယာက္​ကို ႐ွာလီ​ေဝလင္​ဆိုတဲ့ မိန္​းက​ေလးက လူ႔ပတ္​ဝန္​းက်င္​ထဲ ဘယ္​လိုမ်ား ဆြဲသြင္​းမလဲ..။
ဟင္​နရီဆာဂ်ီ​ေဖ့နဲ႔ ႐ွာလီ​ေဝလင္​တု႔ိ ပတ္​သက္​မႈက ဘယ္​လို ႐ႈပ္​​ေထြးခဲ့တာလဲ..
လူ​ေတြနဲ႔ မ​ေရာ​ေႏွာလိုတဲ့ ဂြတီးဂြက် ပါ​ေမာကၡ နီကိုလို​ဗီးယပ္​စ္​က ဘယ္​လိုအခန္​းက႑က​ေန ပါဝင္​ပတ္​သက္​​ေနမလဲ။
ခ်ားလ္​စ္​ဂါဒီ္​နာ ဝက္​စ္​ဆိုတဲ့ လူက ကုိယ္​မကြၽမ္​းက်င္​တဲ့ အပိုင္​း​ေတြထဲ ဝင္​မိရင္​း ဘယ္​လို အ႐ႈပ္​​ေတြ လုပ္​မိ​ေလမလဲ....

စသည္​ျဖင္​့​ေပါ့​ေလ.။

အဓိကက​ေတာ့ဒီစာအုပ္​ထဲက ဇာတ္​​ေကာင္​​ေတြရဲ႕ ခံယူခ်က္​​ေတြနဲ႔ ဆရာႀကီး ဆရာမႀကီး​ေတြရဲ႕ အမွာစာနဲ႔တင္​ ဖတ္​ဖို႔ ထိုက္​တန္​တဲ့ စာအုပ္​တစ္​အုပ္​လို႔ ၫႊန္​းဆိုခ်င္​မိပါတယ္​။

ဆရာႀကီး ဦးဝင္​းတင္​က ဒီစာအုပ္​ကို ဘာသာျပန္​ဖို႔ အခ်ိန္​​ေတြအမ်ားႀကီး ​ေနာက္​က်ခဲ့ပါတယ္​တဲ့။ ႏွစ္​​ေပါင္​း ႏွစ္​ဆယ္​​ေလာက္​​ေတာင္​ ​ေနာက္​က်ခဲ့ပါသတဲ့..။
ဆရာႀကီးက ဘာသာျပန္​ ​ေနာက္​က်ခဲ့တယ္​လို႔ ဆုိပါ​ေစ ဖတ္​သူအ​ေနနဲ႔ စိတ္​ဝင္​တစားနဲ႔ စာဖတ္​အား​ေကာင္​းရင္​ တစ္​ရက္​ဆိုတဲ့အခ်ိန္​​ေတာင္​ မ​ေပးရပဲ ဖတ္​႐ႈ့ရမယ္​့ ကြိဆိုတဲ့ စာအုပ္​ကို ​ေနရီရီစာအုပ္​တိုက္​က​ေန ပဥၥမအႀကိမ္​ အျဖစ္​ ​၂၀၁၇၊ ​ေအာက္​တိုဘာလမွာ ႐ိုက္​ႏွိပ္​ ထုတ္​​ေဝထားပါတယ္​။
စာအုပ္​​ေရာင္​း​ေစ်းက​ေတာ့ ၄၅၀၀ က်ပ္​ပါ။

ဆရာႀကီး ဦးဝင္​းတင္​ရဲ႕ ဘာသာျပန္​စြမ္​းရည္​ကို ကြိနဲ႔ ျမည္​းစမ္​းၾကည္​့ဖို႔ တိုက္​တြန္​း ပါရ​ေစ..။

I'm ATM.
( လိုအပ္​ခ်က္​္​မ်ား အမွားမ်ား ပါခဲ့​ေသာ္​ ကြၽန္​မ၏ ခြၽတ္​ယြင္​း အားနည္​းမႈ​ေၾကာင္​့သာ)