Holey moley, this was the easiest method by far. Scatter was a nightmare, and the the cleos method was having issues and was very much not a quick process (yay windows). EOSCanada knows their stuff, and are widely trusted in the community, so I hope people searching for voting methods find this before spending a ton of time and headache with the others.