If there is no reason to use MEW, I would rather import the MEW private key to MetaMask and use it that way. The "Read/Write Contract section" from step 3 will automatically be displayed after clicking "Access" when you enter the address and ABI / JSON.