when the EOS distribution app says "sending ETH" like shown in the first picture, you have to send the ETH-amount from metamask to the EOS contract adress. I forgot to mention this final step in the original post.