You are viewing a single comment's thread from:RE: DUTCH SAYINGS TRANSLATED #2View the full contextfuzztone (53)in #entertainment • 7 years ago Maybe "helaas pindakaas" is simply "too bad", no?
yes too bad or it is what it is.
"it is what it is" would be translated as "het is wat het is", nietwaar?
Maar dit geeft me wel een ideetje voor een post, Nederlandse spreuken op z'n van Gaals.
That's too short through the corner, puttin the pressure on the kettle, enz
Or simply, "Grapes are sour", LOL!