ACEH IDIOMS & EXPRESSIONS (5) @bout UNGRATEFUL PERSON (Orang tidak Tahu Berterima kasih)

doktormuslem (61)in #english • 7 years ago (edited)

Dear Steemians

If you want to use an idiom to reveal or expression about UNGRATEFUL PERSON (Orang tidak Tahu Berterima kasih: Indonesia).
So, here is an Idiom:

LANGUAGE	TEXT of ACEH IDIOMS
ACEH	*Lagẻe Manoek Karom Boh Kleueng*
INDONESIA	*Seperti Ayam Mengeram Telur Elang*
ENGLISH	*Like a Chicken Incubate an Eagle Egg*

Language	Contextual Meaning
INDONESIA	*Orang yang Tidak Tahu Berterima kasih*
ENGLISH	*Ungrateful Person*

Ungrateful person is likened to an eagle being incubated by a chicken. When the big eagle is still prey on chicken (chicks)..
Orang tidak tahu Berbalas budi (Berterima kasih) diibaratkan seperti seekor Elang yang dierami oleh seokor Ayam. Saat besar elang tersebut tetap memangsa ayam (anak-anak ayam).