AntMiner R4 First Impressions / ОБЗОР BITMAIN ANTMINER R4 - ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ (author Scott Fargo)

crezyliza (9)in #en • 8 years ago (edited)

Hi Steem!

Совсем недавно появилась статья о первом впечатлении BITMAIN ANTMINER R4. Я решила с вами поделиться этой информацией.

Recently there was an article about the first impression BITMAIN ANTMINER R4. I decided to share with you this information.

Автором статьи является Scott Fargo. Сама статья находиться здесь.

А также сам прибор можно купить тут http://ali.pub/ujife

Article author is Scott Fargo. The article is here

The device itself can be purchased here http://ali.pub/ujife

AntMiner R4 First Impressions

AntMiner R4: первое знакомство

In the days since Bitmain announced the AntMiner R4, we have wondered whether the machine really performs as advertised. After some hands-on time with the R4, our first impression is that it seems to achieve the balance of power, performance and noise output Bitmain was shooting for.

После того как Bitmain объявила о скором выходе AntMiner R4, нам было интересно, будет ли устройство на самом деле отвечать заявленным показателям. Теперь, когда мы познакомились с R4 поближе, хочется рассказать вам о первом впечатлении. Кажется, Bitmain фокусировалась на поисках баланса между энергопотреблением, производительностью и уровнем шума.

The R4 and the new APW5 PSU look like they could be an impressive pair. From a distance of 3 feet in an average-sized living room with an ambient temperature of 74 degrees Fahrenheit, the R4 and APW5 put out a combined 51 dB of noise.

The AntMiner R4 also runs at the specified 8.6 th/s, while achieving that relatively quiet 51 dB. Here are the specifications that get you to 8.6 th/s at 900 watts with 51dB:

Hash Rate: 8.6TH/s

Power Consumption: 845W +9% at the wall

Noise level: 52dB (at an ambient temperature of 35°C)

Chip quantity per unit: 126 x BM1387

Rated Voltage: 11.60 ~13.00V

Product size: 515mm (L) x 100mm (W) x 222mm (H)

Operating Temperature: 0°C to 40°C

Network Connection: Ethernet

[image ]

AntMiner R4 Stats [image ]

Стоит отметить, что при этом уровне шума AntMiner R4 выдавал обещанные 8.6 th/s. Давайте взглянем на спецификации, при которых вы сможете получать до 8.6 th/s с уровнем шума в 51 дБ и при энергопотреблении в 900 ватт:

* Хэшрейт: 8.6TH/s

* Энергопотребление: 845 ватт +9%

* Уровень шума: 52 дБ (при рабочей температуре в 35C)

* Чипов на устройство: 126 x BM1387

* Вольтаж: 11.60 ~13.00V

* Габариты: 515x100x222 мм

* Рабочий температурный диапазон: от 0 до 40C

* Сетевое подключение: Ethernet

The R4 has solid entry-level specs for mining at the current network difficulty. What really sets the R4 apart at first glance, thought, is its design. Using a cooling system based on air conditioning units, the miner remained very quiet during initial testing.

R4 предлагает довольно стабильную спецификацию начального уровня, которой будет вполне достаточно для текущих условий майнинга. Что действительно выделяет эту модель среди конкурентов, это, конечно же, дизайн. При использовании вентиляционной системы охлаждения, майнер все равно умудряется работать очень тихо.

The front of the machine has connections for the PSU and Ethernet. The PCBs are open on the left side, with the roller cooling system to the right. The updated controller is directly on top.

На лицевой стороне устройства имеются разъемы для блока питания и сетевой шлюз. PCB-порты представлены в открытом виде с левой стороны, в то время как с правой стороны размещается система охлаждения. Обновленный контроллер находится на верхней стороне корпуса.

Setup is simple. DHCP is enabled, so you just find the IP, type it in and enter “root” for both the username and password. Once you’re in, the menus enable easy setup and operation.

Процесс настройки очень простой. DHCP активирован по умолчанию, а значит, вам остается лишь выяснить IP-адрес, вписать его и войти в веб-интерфейс настройки, использовав root в качестве логина и пароля. Как только окажетесь в меню, все сразу станет понятно.

APW5 PSU Adds Flexible Deployment Options

БП APW5 открывает новые возможности для подключения

The APW5 PSU works on both 220 and 110 volts, so it is a flexible unit that allows you to run one R4 on 110v, or two R4s on 220v. The APW5 can also can support up to 14 PCIe cables that, when plugged into a 220v outlet, allows the PSU to power two R4s. The APW5 on 110v runs up to 1300 watts, and on 220v it will run up to 2600 watts.

Блок питания APW5 работает как на 220, так и на 110 вольтах, так что, можно с уверенностью сказать, что этот гибкий девайс позволяет использовать либо один R4 на 110 вольтах, либо 2 R4 на 220 вольтах. APW5 также поддерживает до 14 PCIe-кабелей, которые, при подключении к розетке 220 В, позволяют БП питать сразу два устройства R4. При подключении к розетке на 110 В, APW5 потребляет до 1300 ватт, а при работе с 220 В – 2600 ватт.

With a single large fan on top and a cleaner interior design, airflow is optimized. The fan seems to really spin up only when it gets quite warm. We had to put the PSU in the Mining Lab, where the ambient temperature is currently over 86 degrees Fahrenheit, to get the fan to spin up all the way. Even in the hotter environment, while connected to a 220v PDU, the rig was still under 52 dB. This fan performance is due to the APW5’s temperature control, which allows the fan to spin up just enough to keep the PSU’s temperature under 80 degrees Celsius, which it does well.

Охлаждение достаточно хорошо продумано за счет расположенного сверху большого вентилятора и эргономичного дизайна корпуса. Кажется, вентилятор раскручивается только при непосредственном нагреве девайса. Мы помещали БП в комнату, рабочая температура в которой достигала 35 градусов Цельсия, и там он крутился постоянно. Даже в более жарких условиях, при подключении к розетке 220 В, уровень шума не превышал 52 дБ. Такая работа вентилятора стала возможной благодаря системе температурного контроля в APW5, которая позволяет раскручивать кулер до скорости, достаточной для предотвращения перегрева устройства выше 80 C.

We first hooked up the AntMiner R4 and APW5 in the office. Normally, this would mean a swift butt kicking by the office manager (the wife) but in this case she did not know the machine was running. If these low noise levels persist throughout the lifetime of the R4-APW5 combination, this rig could possibly double as a space heater in winter months, since you could run it inside without wearing ear plugs. That being said, the heat output on this machine is actually relatively low, which may cut down on how well it heats a cool room.

С самого начала я решил опробовать AntMiner R4 и APW5 в так называемом офисе. В обычной ситуации это гарантировало бы крики офис-менеджера (то есть, моей жены), но в этот раз она даже не поняла, что что-то работает. Если комбинация R4-APW5 позволит и дальше работать при таком низком уровне шума, то зимой ее вполне можно будет использовать в качестве обогревателя, так как уши она не напрягает. Однако стоит учесть, что тепла устройство производит не так уж и много, хоть и позволит немного экономить.

Our first impressions of the AntMiner R4 and the APW5 PSU are very positive. As advertised, at least initially, they are both quiet and built in a way that allows them to be used in most settings. One of the things we would add to the PSU is a cover for the terminal screw area. The bare area around them is a concern in a home setting — if a person or pet accidentally touches the exposed piece, they could get zapped.Overall, the AntMiner R4 and the APW5 look like good buys.

В целом, наше общее впечатление о комбинации AntMiner R4 и APW5 очень положительное. Как и было заявлено, устройства работают очень тихо, и скомпонованы таким образом, чтобы их можно было использовать в различных комбинациях и при разных настройках. Однако я бы лично хотел увидеть крышку на винтике у блока питания. Вообще, создается впечатление, как будто они рассчитаны именно на домашнее использование, однако если человек случайно коснется этого места, то точно обожжется или как минимум испугается.

В завершение можно сказать, что AntMiner R4 и APW5 будут достаточно хорошим выбором.

On my own I want to say that the pleasure is very expensive. I looked on the Internet: the minimum sales price of $ 2,000. Himself this device definitely not buy as much money I have.

От себя я хочу сказать, что удовольствие очень дорогое. Я посмотрела в интернете: минимальная цена продажи 2000 долларов. Себе этот прибор точно не куплю, так как столько денег у меня нет.