Yup - had to do with signing in. Just uploaded a new video on Dtube and it took the first time without any issues. Just make sure you sign in and can successfully upvote a video before proceeding. It did note however that my video was very slow to load, but maybe that has to do with my rank.