Yeah the way I see it just balance it. If you know your facebook friends aren't gonna click a dtube link, just post the youtube, but at times share the dtube to spark interests.

Nope! No traffic analysis as far as I know. Before we could see how many people saw our post on steemit but after a hardfork it changed.