Driftnerd News: Massive update galore!

driftnerd (58)in #drifting • 7 years ago (edited)

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian//English.

Alvin Lægreid er ikkje av typen til å gå med handveske, men det betyr ikkje at han ikkje likar veskehundar. //
Alvin Lægreid owns a vicious attack dog.

Sjølv om bikkja er søt, foretrekk eg 2JZ "1M'en". //
He needs a ferocious dog to guard his awesome 2JZ "1M".

Ingen røyk i kupéen denne sesongen. //
With no opening between the outer and inner wheelhouse - no smoke will be allowed into the car. And there WILL be smoke.

Stuttræv? //
~~Smack~~ chop that ass

Sander Ertvaag hjelper junior kompis hugleik. //
Sander Ertvaag is helping a junior drifter.

Over til sitt eige maskineri. //
Back to his own machine. Building the engine.

Men oj.. den var lekker! Men kven er det sin? Svar meg Sander, di luremus! //
But who owns this sexy thing? Is it yours Sander? ANSWER ME!

Christian Bakkerud er komen so langt at han no prioriterar interiøret. //
Christian Bakkerud is on schedule. Now he's working on the interior.

Men det ser ut som han har planar for meir enn interiøret. //
But he looks to have more work coming.

3 weeks work and 1 day at RFS Performance's dyno - and he's ready to race.

New sump in place, waiting for new Wisefab.

Engine and tranny done.

Ørjan Nilsen har snart fagbrev som røyrleggjar. //
Ørjan Nilsen's rollcage looks great.

Ser ut som Ørjan ikkje berre likar gamle Soarers. //
Looks like Ørjan has love for other cars than just his Soarer. Is that considered cheating?

Det går ikkje an å ikkje elske Steffen Svingen. //
It's impossible to NOT love Steffen Svingen.

Petter Lauvås prioriterar hårklypp framfor skruing? //
Petter Lauvås is in the garage...

...but he is not wrenching, but getting a haircut?

Heldigvis er det skjerpings på gang. //
Luckily they get a little something done as well.

Like fixing some parts that are already trashed by Kenneth Nornes. #savemoney

Picking up a new engine?

Kenneth Nornes er herved ferdig utdanna på TIG. //
Kenneth Nornes first TIG weld looks great.

Ikkje så merkeleg han trivst i garasjen. //
No wonder the weld looks good, when his wife spoils him with waffles and stuff.

The brake pedal looks brand new. I wonder why...

Erlend Petterson foretrekk privatsjøfly framfor privatjet. //
Erlend Petterson lives his life one seaplane at a time.

Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, ser lys i enden av sparklinga. //
Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, is finally seeing the end of fixing the bodywork.

Finally some dry asphalt!