Blind grandfather trying to feed a disabled son ... Who can be indifferent?
Not far from my work, I noticed grandfather. Every day he is near a shop with a cane. He did not ask for and does not require. Just standing modestly.
Недалеко от моей работы я заметила дедулю. Он каждый день стоит около магазина с тростью. Ничего не просит и не требует,просто скромно стоит.
I watched him for a month, and then came over and asked: "Why do you stand here every day? what happened?" I found that grandfather totally blind . His name is Nikolay Stepanovich. Every day he is near a shop and waiting for someone to buy him some food.
Я месяц наблюдала за ним,а потом подошла и спросила: " Почему ты каждый день тут стоишь? Что случилось?"Я выяснила, что дед полностью слепой. Зовут его Николай Степанович, он каждый день стоит около магазина и ждет,что кто-нибудь купит ему немного продуктов.
He has a son with a disability. The son can not walk. Grandfather asked to buy milk and bread. Then he burst out crying. I ran to the shop and brought a package with food and ran to work.
У него есть сын-инвалид. Сын не может ходить. Дед попросил купить молоко и хлеба. Потом он разрыдался. Я побежала в магазин, принесла пакет с продуктами и убежала на работу.
I sometimes buy him food and talk to him a few minutes. Asked how many people came up to him and help, he said, someone comes up sometimes buy food, and sometimes give a little money. He returns home, asking passers-by lead him to the address. But mostly I see him standing alone with empty hands.
Я иногда покупаю ему продукты и болтаю пару минут. Спросила много ли людей подходит к нему и помогают, по его словам,кто-то подходит иногда покупают еду , а иногда дают немного денег. Домой он возвращается,прося прохожих отвести его по адресу. Но чаще всего я вижу его одиноко стоящим с пустыми руками.
I ask all people not to be indifferent! And take care of your loved ones! Thank you!
Я прошу всех людей не быть равнодушными! И берегите своих близких! Спасибо!
Thanks for kindness! Here if all people began to note it around and to support old men. It would be healthy!
I agree! I hope that it will be like that!