Excitement in Oberwil-Lieli / In Oberwil-Lieli ist etwas Los

wolfje (66)in #deutsch • 7 years ago (edited)

_{the Firebrigade comes out in our Street/ Die Feuerwehr mit Grosseinsatz in unserem Strasse}

Oberwil-Lieli

I live in a very quiet village situated just outside Zürich. We have 1 'supermarket', which is more comparable with a grocery store, 1 bakery and 2 restaurants, just to give you an impression of the size of it. The village during the day is very quiet and you won't encounter many people in the streets, you will see more deer and other animals in the forrests when you go for a walk. Like most villages in Switzerland, we are very proud of what we have and the pinacle of that pride is arguably the firebrigade.

Fire?!

Yesterday evening, as I was working on my computer on yesterdays' post, I noticed from the corner of my eye that a fire-engine pulled up outside the house of my neighbours in our street! You can imagine that my curiosity was awakened as this is a village where not much happens, so when the firebrigade comes out, it must be a big thing ... especially as it was right in my own street! 😲

Oberwil-Lieli

Ich wohne in ein sehr kleines Dorf mit fast 2300 Einwohner, ausserhalb von Zürich. Wir haben 1 Dorfladen, 1 Bäckerei und 2 Restaurants/Beitzen. Dass sollte dich eine Eindrück geben wie Gross unseres Dorf ist. Während den Tag ist es sehr Ruhig und du kommst mehr Reh entgegen im Wald als Leute auf den Strasse. Wie die meisten Dörfen in der Schweiz sind wir sehr Stolz auf unsere Feuerwehr.

Feuer?!

Gestern Abend war ich Im Büro meinem Post am schreiben wenn ich plötzlich sah wie eine Feuerwehrauto bei unsere Nachbarn parkierte! Du kannst dich natürlich vorstellen das meine Neugier gerade angereizt war. Wenn die Feuerwehr in unserem Dorf kommt dann muss etwas lost sein ... mehr so wenn es in meine eigene Strasse passiert! 😲

_{the Firemen are drawing straws who's going up the ladder / Die Männer ziehen Streichhölzer zum entscheiden wer auf dem Leiter geht 😂}

Can you imagine my curiosity when a second engine pulled up ... "something huge must've been going on", was the first thing that went through my head, so my curiosity got the better of me and I made my way to our balcony. 😲 😲 Outside I found my nextdoor-neighbour already on her balcony and she was pointing upwards. I looked up and I couldn't see a thing, so I guestured to her what she meant, she pointed upwards again and was mouthing something this time. However I still couldn't make out anything. Not until another neighbour from upstairs got involved did I find out what all the commotion was about, whilst one of the firemen got himself geared up and suited in a harness ...

Kannst du dich meine Neugier vostellen wenn eine zweite Feuerwehrauto ankam ... "Etwas grosses ist Los bei uns in der Strasse", das waren meinem ersten Gedanken, also bin ich zum Balkon gegangen um zu schauen was Los war. 😲😲 Meine Nachbarin war schon draussen und ich fragte sie was Los ist. Es gab keine Rauch und keine Bäume mit Kätzen drin. Meine Nachbarin zeigte mich nach Oben zu schauen, aber wenn ich da schaute sah ich nichts. Sie versuchte nochmals mich mit Artikulieren und handzeichen zu sagen was Los war, aber Ich könnte es immer noch nicht verstehen. Dann hörte ich eine andere Nachbarin mit dem Feuerwehrleute von oben reden, während einer sich Parat machte ...

_{One of the Firemen is gettting geared up / Ein Feuerwehrmann macht sich Parat im Harness}

The pride of our village had come out with 2 engines to install nets to keep birds from nesting in certain places!! So as quickly as my curiosity was aroused I lost interest, but not before I had snapped a few pictures so that I had new inspiration to create this post for you guys 😃

Der Stoltz unseres Dorfs war mit 2 Autos gekommen um Netze anzumachen gegen Vögel! Meine Neugier war natürlich grad Weg aber trotzdem habe ich noch ein paar Fotos geschossen um euch zu zeigen 😃

_{Curtesy of my neighboor, the brave Fireman on the ladder istalling the Net / Meine Nachbarin hat mich diese Foto geschickt vom tapfere Feuerwehrmann auf dem Leiter während er das Netz montiert}

Thanks / Danke!

Doron