Vollständige Anleitung zur Steemit-Netiquette

Bemerkungen des Übersetzers

Das ist hier nicht Leroys Artikel, sondern eine lausige und freie Übersetzung der legendären Netiquette von @thecryptofiend, die im Original hier zu finden ist. Zurückgegangen ist die Übersetzung auf eine Anregung von @afrog, der sich zusammen mit anderen rührend um das deutsche Steem-Wiki kümmert.

Falls Euch Fehler aufgefallen sind, lasst es mich bitte wissen, damit ich sie korrigieren kann, bevor das hier in die Blockchain eingemeißelt wird.

Damit es nicht heißt, Leroy wolle sich auf Kosten des Originalcontents von besser bewaffneten Nutzern bereichern, hätte ich den Vorschlag, dass der Erlös dieses Posts an @neuvorstellungen geht. Wenn Ihr andere oder bessere Vorschläge habt für caritative Zwecke, können wir das auch gern machen.

Dear @thecryptofiend and English speaking users: This article is 99% based on an original post of yours. I tried to contact you - without success. I will not enrich myself with the translation of your fantastic post - the steem being generated by this translation is going to @neuvorstellungen, which is an account that has been created to pimp up newbies. So please be kind and do not flag me for doing this. It's for the steemit community.

Setzt Euch, Newbies und alte Hasen! Und lest erstmal!

Los geht's!

Das ist die vervollständigte Version der Anleitung zur Steemit-Etikette.
Wie ich bereits mehrfach zuvor ausgeführt habe (tut mir leid, dass ich das wiederholen muss, aber einige Leute verstehen es allem Anschein nach nicht), handelt es sich hierbei um eine Richtschnur zum Handeln und nicht um unumstößliche Regeln.

Sie sind dazu da, das Community-Erlebnis für jedermann zu verbessern und sollen vor allem jenen helfen, die neu bei STEEMIT sind. Niemand ist perfekt – ich gehe davon aus, dass die meisten von uns schon den einen oder anderen Fehler begangen haben.

Wie es so schön heißt: „Irren ist menschlich“.

Im Übrigen gibt es keine Macht der Welt, die Euch davon abhalten könnte, ständig gegen diese Anleitung zu verstoßen. Vermutlich werdet Ihr dann „geflaggt“ und Euren Ruf hier ruinieren – aber keiner wird Euch daran hindern, genau das zu tun.

Keiner kann Euch stoppen!

Das ist das Wesen einer dezentralisierten Plattform wie Steemit.

Änderungen und Danksagung

Im Vergleich zu vorangegangenen Versionen dieser Anleitung habe ich die Reihenfolge einiger Punkte geändert und außerdem einige feedbackbasierte Ergänzungen, Änderungen und Auslassungen vorgenommen.

Kürzlich trat @timcliff an mich heran mit dem Vorschlag, eine aktualisierte Version der Steemit-Etikette auf eine Startseite für Neulinge wie hier vorgeschlagen einzuarbeiten. Daher hielt ich es für das Beste, eine modifizierte finale Version zu erstellen, damit neue Nutzer wenigstens etwas Vollständiges haben.

Bitte lasst mich daher wissen, wenn Ihr noch irgendwelche Ergänzungs- oder Änderungsvorschläge habt. Bitte informiert mich auch über Tipp- und Rechtschreibfehler. Es hat erhebliche Zeit gekostet, diese Etikette zu tunen, überprüfen und umzuschreiben. Ich hoffe, dass Ihr Nutzen daraus ziehen könnt.

Die Anleitung

Eine Kurzdefinition aus dem Cambridge Wörterbuch

Etikette: Als Etikette bezeichnet man ein System aus Regeln oder Übereinkünften, das akzeptiertes Verhalten in speziellen sozialen Gruppen oder in bestimmten sozialen Situationen kontrolliert.
Soziale Etikette bspw. schreibt vor, dass Männer nicht sitzen sollen, während Frauen stehen.
Diplomatische Etikette bspw. schreibt vor, dass man nicht öffentlich den Tod eines politischen Führers fordert.

Die Richtlinien/Übereinkünfte

1. Postet nicht, ohne zu kuratieren und zu kommentieren!

Wir stehen alle unter Zeitdruck, aber es hinterlässt einen schlechten Eindruck, wenn das Einzige, was Ihr hier auf dem Steem macht, nur POSTEN ist, ohne selbst zu kuratieren (voten) bzw. die Arbeit anderer zu kommentieren. Man könnte dann auf die Idee kommen, dass Ihr nur abgrasen möchtet, ohne dem System etwas zurückzugeben.

2. Postet nicht zu viel!

Wie bereits erwähnt, haben die Leute wenig Zeit. Zeigt Mitgefühl mit Euren Followern und postet nicht 10 Mal am Tag. Sonst lesen a) weniger Leute Eure Artikel und b) lauft Ihr dann Gefahr, Eure Fans zu verärgern. Abgesehen davon werden Eure Auszahlungsbeträge reduziert, wenn Ihr mehr als 4 Posts täglich absetzt.

3. Postet keine nackte Haut ohne den tag „NSFW“!

Das ist wichtig. Vielleicht ist es in Deinem Land in Ordnung, entblößte Brüste auf dem Computer zu zeigen. Vielleicht ist es aber in dem Land, wo Dein Post gerade gelesen wird, überhaupt nicht in Ordnung. Denkt bitte auch daran, dass Ihr Kinder als Leser haben könnt. Falls Ihr also Bilder oder Zeichnungen in dem Stil ohne entsprechende Kennzeichnung postet, werdet Ihr höchstwahrscheinlich geflaggt.

4. Gebt Euch nicht als jemand anderes aus und klaut keine Inhalte!

Das ist wichtig. Hier geht es um Leute, die versuchen, Geld damit zu machen, indem sie sich als andere ausgeben, falsche Behauptungen aufstellen oder einfach die Arbeit anderer Leute als ihre eigene ausgeben. Diebstahl. Vergesst nicht, dass Euch hier eine ganze Gemeinschaft beäugt und dass die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden, hoch ist. Lasst es lieber. Egal, was Ihr damit mal auf die Schnelle verdienen könnt: Euer Ruf wird für immer geschädigt sein.

5. Haltet Eure „tags“ sauber!

Wenn Euer Text nichts mit einem von Euch verwendeten „tag“ zu tun hat: benutzt ihn nicht. Ein Artikel über Trompeten, wo ein stinknormales Foto mit einer Trompete dabei ist, sollte nicht mit dem „tag“ photography versehen werden. Ein Artikel, in dem es um DASH geht, kann mit dem „tag“ cryptocurrency versehen werden, aber nicht mit ethereum. Dieses so genannte „tag spamming“ nervt. So werdet Ihr Euch Flags einhandeln.

6. Leitet nicht alles auf Eure Pinnwand weiter!

Gehört zum Thema „Zu-viel-Posten“. Die Möglichkeit, einen Artikel weiterzuleiten bzw. an seiner Pinnwand festzunageln (resteem), ist großartig. Es ist neuartig, chic und eine andere Art, Inhalte zu teilen. Denkt aber bitte an Eure Fans, die Euch folgen. Da sie höchstwahrscheinlich nicht nur Euch folgen, sondern auch anderen Leuten, bekommen sie auch von Letzteren die weitergeleiteten Artikel. Nur weil IHR einen Arikel mögt, heißt es noch lange nicht, dass andere Leute ihn mögen. Reißt Euch also bitte zusammen mit der Resteem-Funktion und leitet nur das weiter, wovon Ihr sicher seid, dass die anderen es mögen.

7. Postet keine zusammenhanglosen Links in Euren Kommentaren zu fremden Artikeln!

Das gilt als Link-Spamming. Klar, dass Ihr stolz auf Eure Artikel seid. Wenn der von Euch gesetzte Link im Kommentar aber nichts mit dem Artikel zu tun hat, den Ihr kommentiert, dann stellt sich das so dar, als wolltet Ihr lediglich Euren eigenen Artikel bewerben. Ihr lauft dann Gefahr, geflaggt zu werden. Die Leute mögen das nicht. Es gibt einen Chatkanal und andere Foren, wo Ihr Eure Artikel bewerben könnt.

8. Bettelt nicht um Belohnungen (Upvotes)!

Das ist eine ähnliches Problem wie das Setzen von Links, die nicht zur Sache tun. Das Bitten um Upvotes ist in Ordnung, solange man den Link in einem Kanal setzt, der zur Bewerbung von Beiträgen vorgesehen ist. Jemanden aber direkt um ein Upvote zu bitten ist schlechter Stil. Ich denke, es ist unter Umständen in Ordnung, jemanden zu fragen, ob er den eigenen Post gelesen hat. Aber jemanden direkt um einen Upvote zu bitten ist unfair und widerspricht der Idee des unvoreingenommenen Kuratierens von Beiträgen. Bitte bedenkt auch, dass sich Leute davon unangenehm berührt fühlen könnten.

9. Erwartet kein 1:1 bzw. kein „Wie-du-mir-so-ich-dir“-System beim Voten!

Wenn Ihr Eure Upvotes nur nach einem System verteilt, das auf das Erhalten von möglichst vielen Votes anderer Leute ausgerichtet ist, dann stimmt etwas mit Eurem System nicht. Ihr solltet Eure Stimmen deswegen geben, weil Euch der Inhalt eines Beitrags gefällt. Erwartet also nicht, dass die Leute Eure Beiträge upvoten, nur weil Ihr dies mit ihren Beiträgen gemacht habt. Es widerspräche der Grundidee des Kuratierens: Des Vergebens von Stimmen nach Qualitätskriterien. Vergesst auch bitte nicht, dass sich Leute durch ein solches Vorgehen beleidigt fühlen können, denn es impliziert, dass Ihr letztlich an Ihren Beiträgen nicht interessiert seid, sondern nur an ihren Upvotes.

10. Schmiert niemanden für Upvotes, Resteems oder für's Folgen!

Eigentlich ist das selbstredend. Damit handelt man sich höchstwahrscheinlich Flags ein und verärgert andere. Übrigens muss jemand, der Euch bisher gefolgt ist, dies ja nicht für immer tun. Ihr verschwendet also Euer Geld und ruiniert gleichzeitig Euren Ruf. Ich habe sogar von Leuten gehört, die andere direkt um Geld bitten. Das mag in Ordnung gehen, wenn es sich um ein gemeinnütziges Projekt handelt. Falls es sich bei dem Projekt aber um Euer privates Wallet handelt, ist das definitiv nicht in Ordnung. Es sieht nicht gut aus und schädigt Euren Ruf.

11. Benutzt nicht Euer Wallet, um auf Euch aufmerksam zu machen!

Das Steemit-Wallet (Eure Geldbörse auf Steemit) erlaubt Euch, Nachrichten an andere Nutzer zu schicken. Ärgerlicherweise hat es sich in letzter Zeit eingebürgert, dass Leute Minimalstbeträge an andere Leute schicken, wo eine Nachricht angehängt ist, in der ihr eigener Post beworben wird. Macht das nicht. Ihr verärgert lediglich andere Leute damit und verschwendet Euer Geld.

12. Nutzt niemals die „@all -Funktion“!

Wenn Ihr @all setzt, wird jeder einzelne Nutzer von Steemit auf der ganzen Welt angepingt, was extrem nervig ist. Offenbar ist eine Lösung für dieses Problem in Arbeit, um dies zukünftig zu verhindern. Evtl. ist dieses ärgerliche Feature dann beseitigt.

13. Sendet keine direkten Nachrichten an Leute im Chat, die Ihr nicht kennt!

Ich habe eine Menge Leute gesehen, die im Steem-Chat andere Steemer – vorzugsweise Wale bzw. solche Nutzer mit hoher Steem-Power – direkt anschreiben. Das ist zwar nachvollziehbar, aber es ist unhöflich und ein ungebetenes Eindringen in die Privatsphäre anderer Leute. Macht das nicht, es sei denn, die betroffene Person hat sich ausdrücklich einverstanden damit erklärt (z.B. steemcleaners) oder es gibt einen konkreten und nachvollziehbaren Grund dafür. Das Hinweisen auf den eigenen Post zählt nicht zu diesen Gründen!

14. Flaggt keine Beiträge, nur weil Euch der Inhalt nicht passt!

Das ist ein Riesenproblem und es kann sein, dass hier nicht alle mit mir einverstanden sein werden. Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass die große Mehrheit sich darin einig ist, dass das Flaggen beleidigenden und verletzenden Beiträgen vorbehalten sein sollte und nicht als „gefällt mir nicht“- bis „dislike“-Aktion missbraucht werden soll. Euch gefällt etwas nicht? Kommentiert es und erklärt, warum. Wenn Ihr dazu keine Lust habt, zieht einfach weiter.

15. Betätigt Euch nicht als Stalker oder Trolle!

Vor Kurzem gab es einen bestimmten Nutzer, der weiblichen Nutzern in ziemlich unanständiger Weise zu Nahe getreten ist. Einige mögen der Auffassung sein, dass das online noch akzeptabel ist. Ich finde das ekelhaft und absolut unerträgliches Benehmen. Gott sei Dank hilft das Vote-System bei Steemit, solche Exzesse zu unterbinden. Wir sollten uns innerhalb der Community einig sein, dass so etwas nicht geduldet wird. Übrigens ist alles auf dem Steem, was an kriminelle Aktivitäten erinnert, besonders dumm, da alles in der Blockchain gespeichert wird. Grundsätzlich dürfte auch klar sein, dass es für einen selbst nicht gerade nützlich ist, wenn man sich als Troll betätigt.

16. Behaltet Eure pubertären Kommentare für Euch!

Mir ist aufgefallen, dass es Nutzer gibt, die Kommentare im Hinblick auf Frauenbilder ablassen, die ziemlich unreif sind und vom Niveau her an das eines 13-jährigen Jungen erinnern. Selbst wenn diese Kommentare nicht böse gemeint sind, darf ich daran erinnern, dass wir hier eine Community sind, die für Frauen genauso einladend und freundlich zu sein hat. Daher sind Kommentare dieser Art nicht sonderlich hilfreich. Selbst wenn Ihr solche Kommentare einfach nur witzig findet: Frauen finden sie vermutlich nicht witzig. Stellt Euch einfach vor, Eure Mutter liest Eure Kommentare mit.

17. Führt Euch nicht auf wie eine Drama-Queen!

Wir alle haben mal schlechte Tage und jeder von uns hat sich sicher schon des Öfteresn wie ein Arxxxoch benommen. Wir sollten damit umgehen wie erwachsene Leute. Stattdessen gibt es Leute, die dann erst richtig loslegen, vollkommen abgehen und ein riesiges Drama daraus machen. Das macht keinen guten Eindruck und fällt letztlich nur auf Euch selbst zurück. Denkt immer daran, dass alles, was Ihr von Euch gebt, für immer in die Blockchain eingemeißelt bleibt.

18. Beteiligt Euch nicht an Hexenjagden!

Das ist eigentlich nichts Neues, scheint aber in letzter Zeit häufiger zu passieren. Man rottet sich auf eine Art und Weise zusammen, die wenig hilfreich ist. Meines Erachtens ist es in Ordnung, auf Fehler und Ungerechtigkeiten bzw. Ungleichheiten hinzuweisen. Solange der Adressat dieser Hinweise jedoch nicht in böser Absicht handelt, sorgt Ihr damit nur dafür, dass der Steem zu einem weniger freundlichen und einladenden Ort wird. Das gilt besonders dann, wenn mehrere Leute sich vereinigen und gemeinsam auf einen Einzelnen losgehen.

19. Geht nie auf eine konkrete Person und versucht, nicht streitsüchtig zu sein!

Es mag sehr englisch sein, aber ich finde es unhöflich, komplette Beiträge nur auf eine Person hin abzufassen, ohne dass man die Person vorher kontaktiert und versucht hätte, ein entstandenes Problem im persönlichen Austausch zu klären. Falls Euch bestimmte Verhaltensweisen nerven, könnt ihr diese ja auch in allgemeiner Form kritisieren. So fühlt sich wenigstens niemand persönlich an den Pranger gestellt. Wenn man es auf einen öffentlichen Showdown mit einer konkreten Person abgesehen hat, erreicht man nur, dass der Streit eskaliert. Das lässt niemanden gut aussehen.

20. Kritisiert nichts, ohne dass man Euch darum gebeten hätte!

Normalerweise frage ich Leute nach Ihrer Meinung in Bezug auf meine Beiträge. Daher kann ich mit Kritik umgehen, obwohl selbst ich Gefühle habe. Allerdings bedeutet die Tatsache, dass jemand einen Beitrag geteilt hat nicht, dass man anfangen sollte, diesen zu kritisieren, nur weil er einem nicht gefällt. Viele Leute sind dünnhäutig. Ich habe Fälle mitbekommen, in denen der Beitrag eines Nutzers in äußerst unschöner Form auseinandergenommen wurde. Und selbst wenn jemand Euch nach Eurer Meinung gefragt hat: Haltet Eure Kritik freundlich und konstruktiv. Falls Ihr das nicht könnt, zieht einfach weiter.

21. Steht zu Euren Fehlern und entschuldigt Euch, wo nötig!

Ich hatte einen alten Lehrer, der meinte, es gehöre sowohl Ehrlichkeit wie auch Mut dazu, eigene Fehler einzugestehen. Wir neigen dazu, so zu tun, als hätten wir Recht, selbst wenn es nicht der Fall ist.
Die meisten Leute sind nicht nachtragend: Wenn Ihr also einen Fehler gemacht habt, gebt ihn zu und entschuldigt Euch einfach. Man wird Euch dafür Respekt zollen.

22. Vergebt anderen ihre Fehler!

Das ist die andere Seite der Entschuldigung. Jeder von uns greift mal ins Klo und macht Fehler. Wenn also jemand etwas gutmachen möchte und sich bei Euch entschuldigt, gebt der Person bitte eine Chance. Nachtragend zu sein schadet nicht nur dem anderen, sondern auch Euch und der ganzen Community. Es kann Euch auch kleinlich und unreif wirken lassen. Es ist Teil des Erwachsenseins, anderen und sich selbst Fehler zuzugestehen und nachzusehen. Wie ich bereits an anderer Stelle sagte: Irren ist menschlich.

23. Atmet hin und wieder durch und schlaft drüber!

Im Zusammenhang mit den obigen Punkten kann es auch von Vorteil sein, hin und wieder einfach den Computer mal ruhen zu lassen und sich mit etwas anderem zu beschäftigen. So gewinnt man den nötigen Abstand. Wenn Du also merkst, dass Du Dich im Streitmodus befindest, nimm Dir eine Auszeit, um darüber nachzudenken.

24. Antwortet auf Kommentare!

Wenn sich ein anderer Nutzer die Zeit nimmt und sich die Mühe macht, einen Kommentar auf einen Eurer Beiträge zu posten, dann nehmt Euch bitte die Zeit, diese Kommentare zu lesen und antwortet nach Möglichkeit. Wenn Ihr sehr viele Kommentare bekommen habt, ist klar, dass Ihr nicht alle beantworten könnt. Kommentare jedoch durchgängig zu ignorieren wird als Undankbarkeit interpretiert.

25. Seid hilfsbereit und dankbar!

Die meisten von uns kennen Kryptowährungen und sind mit ihnen vertraut. Das trifft aber nicht für jeden zu, der seinen Weg zu Steemit gefunden hat. Jeder muss irgendwann mal anfangen. Wenn Ihr also jemanden habt, der eine Frage stellt oder Hilfe braucht, so wartet nicht, bis ein anderer die lästige Pflicht für Euch erledigt, sondern helft selbst, wenn es Euch möglich ist. Das ist Grundbestandteil einer guten Community. Vergesst auch nicht, Euch gegebenenfalls bei anderen Leuten zu bedanken und seid genauso guten Willens, wie sie es waren.

26. Teilt gute Beiträge!

Am Ende jedes Beitrags gibt es Links, die es Euch ermöglichen, den Beitrag über andere soziale Netzwerke wie Facebook oder Twitter zu verbreiten. Seid gute Bürger und leitet guten Inhalt weiter und helft dem Autor so, weiterverbreitet zu werden. Das hilft nicht nur dem Verfasser des Beitrags, sondern erhöht auch den Bekanntheitsgrad von Steemit, da die Leute so sehen können, was für erstklassige Beiträge es in unserer Community gibt. Steemit ist kein Einzelkämpfer-Portal.

27. Lest neue Beiträge und kuratiert sie!

Jeden Tag gibt es eine Menge Neulinge auf Steemit. Leider ist es für sie sehr schwierig, dass man Notiz von ihnen nimmt. Bitte nehmt Euch wenigstens etwas Zeit, um Beiträge von neuen Nutzern zu scannen und verbleibt nicht alleine auf der Trending-Seite bzw. Eurem eigenen Feed.

28. Liefert Belege!

Dieser Punkt hängt mit Punkt 4 zusammen, ich habe ihn aber hierhergesetzt, damit alle „Was-zu-tun“-Anweisungen zusammen stehen. Leider ist es häufig so, dass unehrliche Leute es einem erschweren, anderen Leuten zu trauen, die auf dem Steem posten. Ihr müsst daher keine Belege liefern, es erleichtert es aber anderen Leuten, Euch zu trauen, und Ihr werdet so sicherlich mehr Upvotes bekommen.

Es gibt sogar sichere Wege, das zu tun, die es Euch außerdem gestatten, Eure Anonymität aufrecht zu erhalten. Bitte lest diesbezüglich den exzellenten Beitrag von @reneenouveau für weitere Details.

29. Bitte lest die Regeln für den Chat-Kanal, in dem Ihr postet!

Versteht sich eigentlich von selbst. Lest die Regeln, bevor Ihr postet. Fehler passieren immer, und wenn Euch einer unterlaufen ist, entschuldigt Euch und löscht Euren Beitrag. Wenn Ihr hingegen ständig gegen die Regeln verstoßt, werdet Ihr vermutlich mit einem mute versehen und könnt irgendwann gar nicht mehr posten.