Die Legende der Prinzessin Roro Jonggrang bzw. die Entstehung der Prambanan-Tempelanlagen

---

English version of this article can be found here!

---

Es waren einmal zwei wohlhabende Königreiche in Zentraljava, Indonesia mit den Namen "Pengging" und "Prambanan". Pengging wurde von Prabu Dhamarmoyo regiert, dessen Kronprinz Bandung Bondowoso für seine Tapferkeit, sein gutes Aussehen und seine übernatürliche Macht bekannt war, während Prambanan von Prabu Boko regiert wurde, der als skrupelloser Riesenkönig berühmt war.

Es mag unglaublich klingen, aber die einzige Tochter des Riesenkönigs ist eine berüchtigte Schönheit, deren Name "Roro Jonggrang" übrigens "ein schlankes Mädchen" bedeutet.
(Mag es ja sein, dass sie ihre Schönheit von der Mutter erbte 🙊).

Prabu Boko hatte versucht, in Pengging einzumarschieren, scheiterte jedoch und wurde von Prinz Bandung Bondowoso getötet. Gupala, dem Premierminister von Prambanan, war die Flucht gelungen und er floh zurück, um der Prinzessin vom Tod des Königs zu berichten.

Bevor die Prinzessin Zeit hatte, die Tatsache zu verdauen, dass ihr geliebter Vater starb, sind die Pengging-Truppen unter der Führung von Bandung in Prambanan eingetroffen, um das führerlose Königreich zu übernehmen.

Bandung verliebte sich sofort, nachdem er die berüchtigte Schönheit Roro Jonggrang kennen gelernt hatte, und wollte sie zu seiner Gemahlin machen. Leider lehnte die Prinzessin den Heiratsantrag ab. Egal, wie gut sein Aussehen und sein Ruf war, Bandung war immer noch der Mörder ihres königlichen Vaters, so dass sie einfach nicht mit ihm in einer Ehe zusammenleben kann.

Dennoch hat Bandung darauf bestanden, sie zu heiraten. Da sie nun im Grunde nur noch eine Prinzessin einer gefallenen Nation ist, kann sie es sich nicht leisten, den mächtigen feindlichen Prinzen direkt zu beleidigen. Deshalb gab sie Bandung zwei Wünsche, die eigentlich eine unmögliche Aufgabe für einen normalen Mann sein sollten, egal wie stark und klug er ist. Er soll ihr einen wirklich tiefen Brunnen (später wird er "Jalatunda" heißen) und tausend Tempel als Beweis seiner Liebe zu der Prinzessin zu bauen. Die Wünsche hätte nicht zu übertrieben sein dürfen, wenn es nur keine zusätzliche Bedingung dafür gibt, nämlich dass die Frist nur eine einzige Nacht beträgt.

Roro Jonggrang war überrascht, dass Bandung ihrer Bedingung ohne jede Beanstandung zustimmte. Er erledigte den Brunnen recht schnell, so dass die erste Aufgabe tatsächlich gut erledigt wurde. Die Prinzessin bat ihn, noch einmal in den Brunnen zu gehen, um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist. Sobald er im Brunnen war, befahl die Dame dem Premierminister, den Prinzen lebendig zu begraben.

Der Prinz war jedoch sehr mächtig und schaffte es, dem Unglück zu entkommen. Trotzdem verzieh er ihr wegen seiner Schuld, seine geliebte Frau zur Waise gemacht zu haben, immer noch.

Der liebestrunkende Prinz nahm einfach an, dass er ihr seit diesem Zeitpunkt nichts mehr schuldete. Seine Schuld wurde durch ihren Mordversuch an ihn bereits beglichen, so dass er sich an die nächste Aufgabe machte.

Prinz Bandung meditierte und rief alle von ihm bereits besiegten Dämonen und Monster, damit sie ihm helfen sollten, die tausend Tempel in einer Nacht zu errichten.

Mit Hilfe dieser mystischen Kreaturen war die Aufgabe fast erfüllt, als die Nacht noch nicht einmal bis zum Morgengrauen geschlossen war.
Die Prinzessin beobachtete diese Entwicklung verzweifelt.

Doch Jonggrang besaß nicht nur eine verheerende Schönheit, sondern war auch sehr listig. Sie befahl ihren persönlichen Dienstmädchen und allen Frauen in der Hauptstadt, mit dem Stampfen von Reis und dem Verbrennen von Heu an der Ostseite der Stadt zu beginnen, um ein Bild des bevorstehenden Sonnenaufgangs zu schaffen.

Ihr raffinierter Geist hatte die Situation tatsächlich gerettet. Die Dämonen wurden getäuscht und dachten, dass die Sonne bald aufgehen würde, so dass sie sofort in ihr Dämonenreich zurückkehren mussten.

Doch dies ist leider nur ein vorübergehender Erfolg für Roro Jonggrang, denn sie muss sich danach dem Zorn des Prinzen stellen.

Prinz Bandung war wirklich wütend, von der Dame, die er liebt, hereingelegt zu werden, vor allem nachdem er festgestellt hatte, dass nur eine einzige Statue fehlte.

Aus seiner Wut heraus kam schließlich ein bösartiger Fluch aus seinem Mund. Er verfluchte Roro Jonggrang, die letzte Statue zu sein, die ihren eigenen Wunsch nach tausend Tempeln erfüllte.

Die damals berüchtigte Schönheit des Königreichs Prambanan endete als Stein.
Der Prinz hatte seinen bösartigen Fluch natürlich bereut, aber er konnte ihn einfach nicht zurücknehmen.

Dies ist eine der Folklore aus meinem Heimatland Indonesien, die sich auf das kulturelle Erbe des Hinduismus bezieht. Dabei gab es noch eine Aberglaube darüber, dass die Liebespaaren die Tempelanlagen nicht besichtigen sollten, sonst könnte die Beziehung danach kaputt gehen.
Mein Mann ist ein Agnostiker und ich bin selbst auch kein Hinduismus Gläubiger, deshalb habe ich ihn trotz der Aberglaube zu den Tempelanlagen gebracht 😁.

Manche Indonesier meinen, dass die Dame Nichts versprochen haben sollte, wenn sie nicht gerne daran halten möchte. Well... Das stimmt zwar allgemein, aber nicht ganz in diesem Fall.
Ein Ehrenmann muss verstehen können, dass ein "NEIN" auch "NEIN" bedeutet und er muss das einfach respektieren.
Da eine Frau körperlich einfach schwach ist, hat sie ja keine andere Wahl, außer raffiniert zu sein, um sich zu wehren.

Candi Sewu aka Candi Prambanan ist einer der größten Tempelblöcke, die im 9. Jahrhundert während der Herrschaft der Sanjaya-Dynastie aus dem Mataram-Königreich erbaut wurden. Der Haupttempel ist 47 Meter hoch, und die Durga-Statue, die als das Bildnis von Roro Jonggrang gilt, befindet sich an der Nordseite des Shiva-Tempels.

Dies ist nicht das Bildnis der Prinzessin, sondern eine weitere Statue im Tempel.

Die Kammer, in der sich die Durga-Statue befand, war zu dunkel, und ich hatte zu diesem Zeitpunkt weder ein hochwertiges Smartphone noch eine Kamera, so dass das Bild einfach zu hässlich ist, um es hier zu posten 😅.
Ihr könnt das Foto 'Durga/Roro Jonggrang' auf diese URL stattdessen ansehen.

Folgende sind meine persönliche Kollektion von Bildern, die während meiner ersten Rückreise nach Indonesien nach meiner Heirat aufgenommen wurden, also vor zehn Jahren.

---

---

Die Wände des Tempels sind mit Reliefs geschmückt, die von der Ramayana-Epoche erzählen. Also es ging um die legendäre Liebesgeschichte von Rama und Shinta.

Deshalb präsentiert die Regierung bei jedem Vollmond die traditionelle Oper über diese Legende, um die Touristen auf dem Tempelgelände zu unterhalten. Das Ticket ist für die indonesische Brieftasche allerdings nicht billig 😅.
Das Marktziel sind also eher die ausländischen Touristen.

---

---

Auf den Bildern hier unten erkennt ihr vielleicht die viele Tempelruinen.

---

Dies ist ein Teil der Rekonstruktionsarbeit...

---

Der Prambanan-Tempel wurde erstmals während der kurzen Zeit des britischen Kolonialismus in Indonesien entdeckt. Die von der Kolonialregierung beauftragten Wissenschaftler arbeiteten nicht gut genug, so dass viele Steine aus Unkenntnis des historischen Wertes entweder von Einheimischen zur Renovierung ihres Hauses verwendet wurden. Die wertvolleren Relikte wurden außerdem gestohlen und nach Europa verschleppt, so dass wir auf diese Weise tatsächlich viel von unserem kulturellen Erbe verloren haben.

Der letzte große Verlust wurde durch das große Erdbeben vor 14 Jahren verursacht. Damals wurden so viele Teile zerstört, dass der Tempel wegen Renovierungsarbeiten ziemlich lange geschlossen war. Die Hauptgebäude waren erstaunlicherweise aber noch gut aufrecht gestanden. Die zerstörten Teile waren am meistens die kleinere Statuen und Tempel, die sich um die Hauptanlagen umgaben. Trotz des größen Verlusts müssten wir froh sein, dass sie nicht komplett zerstört worden sind. Vor allem weil die Tempelanlagen nur ca 30 km weit vom Epizentrum des Erdbeben entfernte und das Erdbeben war so stark, sodass ich sogar aus dem Bett gerissen wurde. Stellt euch mal vor wie stark das ist, zumal mein Wohnort damals ja noch 150km weitweg vom Epizentrum war. Mehr als 6000 Lebens waren dadurch verloren.

Auf dem Gelände des Tempels gibt es einen großen Park zur Aufzucht von Hirschen. Der Tempel ist besonders schön, wenn sich der Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang nähert. Aber auch im Nebel ist er sehr schön.

Wenn ihr den Tempel besuchen möchtet, befindet er sich etwa 17 km nordöstlich von Yogyakarta.

Dies ist mein erster Artikel über das indonesische Kulturerbe neben der kulinarischen Kunst. Ich hoffe, er gefällt euch.
Die Folklore ist natürlich nur ein Märchen.
Die Historiker vermuten, dass die Tempelanlage errichtet wurde, um die Rückkehr der hinduistischen Sanjaya-Dynastie zu weihen, die nach der Herrschaft der buddhistischen Dynastie Syailendra fast ein Jahrhundert lang Java beherrschte.

Guten Abend und vielen Dank für die Upvotes!